1 00:00:09,110 --> 00:00:10,650 (Visi žmonės, organizacijos, vietos ir incidentai...) 2 00:00:10,650 --> 00:00:11,899 (šioje dramoje yra fiktyvūs.) 3 00:00:12,399 --> 00:00:13,729 - Nagi! - Taip! 4 00:00:13,989 --> 00:00:15,609 Sustabdyk jį! 5 00:00:15,609 --> 00:00:17,069 - Čia. - Praeiti. 6 00:00:17,069 --> 00:00:18,820 (matematika) 7 00:00:38,549 --> 00:00:40,429 (2-as laikotarpis: matematika) 8 00:00:40,429 --> 00:00:41,469 Sustabdyk jį! 9 00:00:41,469 --> 00:00:42,679 - Nagi! - Paimk jį. 10 00:00:42,679 --> 00:00:43,850 (matematika) 11 00:00:44,679 --> 00:00:47,440 (Šiuo metu svarstau. Nežadink manęs.) 12 00:00:47,520 --> 00:00:49,350 (Mock Test, 2022 m. rugsėjo mėn.) 13 00:00:50,100 --> 00:00:51,190 Turime tai. 14 00:01:00,109 --> 00:01:03,529 (Jei sferos nukris, mums nereikės imti CSAT, tiesa?) 15 00:01:03,829 --> 00:01:04,870 Gauk jį! 16 00:01:04,870 --> 00:01:06,329 - Nagi. - Ne! 17 00:01:10,079 --> 00:01:11,209 (Jang Young Hoon) 18 00:01:11,209 --> 00:01:13,459 (Apskaičiuokite vertę.) 19 00:01:19,589 --> 00:01:21,339 Sustabdyk jį! 20 00:01:33,360 --> 00:01:34,899 (Sungjin vidurinė mokykla) 21 00:01:39,280 --> 00:01:40,399 Palauk manęs. 22 00:01:41,280 --> 00:01:43,949 - Nustok snūduriuoti, ar ne? - Kalti brendimą, durnele. 23 00:01:44,240 --> 00:01:46,869 Tae Man, minus 1 yra atsakymas į 1 esė klausimą, tiesa? 24 00:01:46,869 --> 00:01:48,660 - Tai yra. - Tiesa? 25 00:01:49,959 --> 00:01:51,619 Taip! Ei. 26 00:01:53,669 --> 00:01:54,750 Pamiršk tai. 27 00:01:55,000 --> 00:01:57,169 Chi Yeol, Tae Man sako... 28 00:01:57,169 --> 00:01:58,709 kad minus 1 yra atsakymas į 1 esė klausimą. 29 00:01:59,550 --> 00:02:00,669 Aš auksinis. 30 00:02:00,880 --> 00:02:02,509 Girdėjau, kad buvo 144. 31 00:02:02,759 --> 00:02:04,350 Ką? Sako, kas? 32 00:02:04,509 --> 00:02:05,550 Visi. 33 00:02:05,679 --> 00:02:07,720 Po velnių. Bet aš beveik turėjau. 34 00:02:08,140 --> 00:02:09,520 - Koks klounas. - Aš pasmerktas. 35 00:02:13,440 --> 00:02:16,190 Laikykis. Ar vis dar klausai apie sferas? 36 00:02:17,569 --> 00:02:19,280 Kiek laiko jie ten buvo? 37 00:02:20,609 --> 00:02:22,199 Apie metus. 38 00:02:22,819 --> 00:02:24,069 Aš einu į mokyklą. 39 00:02:25,699 --> 00:02:26,829 Dieve. 40 00:02:27,829 --> 00:02:28,949 Sveiki. 41 00:02:29,160 --> 00:02:30,250 Ar galite tuo patikėti? 42 00:02:37,710 --> 00:02:38,880 Ar kažkas vyksta? 43 00:02:48,180 --> 00:02:49,310 Patikrinkite tai. 44 00:02:52,060 --> 00:02:54,440 - Kas tai yra? - Pažiūrėk ten. 45 00:02:55,150 --> 00:02:56,979 - Dieve. - Tai beprotiška. 46 00:02:57,229 --> 00:02:59,729 Dieve, pažiūrėk. 47 00:03:08,829 --> 00:03:09,910 (73 skrydžiai buvo sustabdyti.) 48 00:03:17,250 --> 00:03:19,340 – Jų tiek daug. - Jokiu būdu. 49 00:03:34,229 --> 00:03:35,979 Kai jie pasirodė, 50 00:03:35,979 --> 00:03:37,769 Maniau, kad nutiks kažkas didingo. 51 00:03:38,810 --> 00:03:41,150 Nagi. Ateiviai gali įsiveržti į Žemę, 52 00:03:41,979 --> 00:03:43,069 bet vyresnieji vis tiek turės atlikti CSAT. 53 00:03:43,650 --> 00:03:44,699 spėju. 54 00:03:45,650 --> 00:03:48,160 – Nori į interneto kavinę? - Labai norėčiau. 55 00:03:50,370 --> 00:03:51,739 (Jaeseung matematikos akademija) 56 00:03:55,120 --> 00:03:56,370 (parkavimas) 57 00:03:58,210 --> 00:04:00,289 Jaunasis Hoon, kaip tau sekėsi egzaminas? 58 00:04:03,340 --> 00:04:05,930 Jaunasis Hoonas? Egzaminas. 59 00:04:07,889 --> 00:04:10,850 (Studijuoti anglų akademiją) 60 00:04:11,310 --> 00:04:14,600 Kodėl paklausėte, ar gerai išlaikė egzaminą? 61 00:04:14,769 --> 00:04:16,889 Žinoma, jam pavyko būti geriausiu mokiniu. 62 00:04:16,979 --> 00:04:18,100 Tai nieko nereiškė. 63 00:04:18,229 --> 00:04:19,900 Aš tiesiog paprašiau, kad viskas būtų mažiau nepatogu. 64 00:04:19,900 --> 00:04:20,940 Tu idiotas. 65 00:04:21,729 --> 00:04:24,650 Atstumtieji dažniausiai būna įbauginami, bet jam tai netinka. 66 00:04:24,989 --> 00:04:26,030 Nereikia. 67 00:04:26,030 --> 00:04:28,030 (Studijuoti anglų akademiją) 68 00:04:28,030 --> 00:04:30,320 Ne, nedaryk to. ka tu darai? 69 00:04:30,450 --> 00:04:32,700 Jie užaugs teisėjais ir advokatais, 70 00:04:32,700 --> 00:04:33,989 todėl turėčiau atsidurti jų gerojoje pusėje. 71 00:04:34,200 --> 00:04:35,450 Nustok, ar ne? 72 00:04:35,450 --> 00:04:36,710 - Palauk manęs. - Ei! 73 00:04:36,710 --> 00:04:37,919 Palauk manęs. 74 00:04:38,419 --> 00:04:40,169 (Studijuoti anglų akademiją) 75 00:04:43,710 --> 00:04:44,799 Sveiki! 76 00:04:44,799 --> 00:04:46,629 Klauskite Sferų. 77 00:04:46,629 --> 00:04:48,340 Jūs prisijungiate prie antrojo epizodo. 78 00:04:48,429 --> 00:04:50,179 Rekomenduoju pirmiausia pažiūrėti ankstesnę seriją, 79 00:04:50,179 --> 00:04:52,220 todėl spustelėkite nuorodą, kad pereitumėte tiesiai prie jos. 80 00:04:52,350 --> 00:04:55,100 Bet kokiu atveju, kas yra šios sferos? 81 00:04:55,350 --> 00:04:57,770 Leiskite man apibendrinti. 82 00:04:58,020 --> 00:05:01,150 Prieš metus, išskyrus poliarinius regionus ir kai kurias Rusijos sritis, 83 00:05:01,150 --> 00:05:04,530 iš niekur atsirado sferos ir uždengė mūsų dangų. 84 00:05:04,820 --> 00:05:07,359 Ar prisimeni tą dieną, kai pirmą kartą juos pamatėme? 85 00:05:07,609 --> 00:05:11,489 Visas pasaulis patyrė nuosmukį dėl Žemės, artėjančio prie pabaigos. 86 00:05:11,489 --> 00:05:13,739 Tai kelia siaubą. 87 00:05:13,869 --> 00:05:17,330 Mes visi mirsime tokiu greičiu! 88 00:05:17,330 --> 00:05:18,869 Gandai užplūdo mūsų mintis, 89 00:05:18,869 --> 00:05:21,460 ir keliai visame pasaulyje buvo netvarkingi. 90 00:05:21,669 --> 00:05:23,840 Vis dėlto negalėjome sėdėti ramiai. 91 00:05:23,840 --> 00:05:26,049 Turime pradėti prevencinį puolimą! 92 00:05:26,049 --> 00:05:27,669 Atakuoti! 93 00:05:28,919 --> 00:05:31,640 Palauk sekundę. Kodėl jų skaičius padvigubėja? 94 00:05:31,970 --> 00:05:34,220 Jei ir toliau juos pulsime, 95 00:05:34,220 --> 00:05:37,140 jie gali užimti visą erdvę ir būsime pasmerkti... 96 00:05:37,270 --> 00:05:41,020 Tai gali sukelti pavojingą situaciją... 97 00:05:41,020 --> 00:05:42,609 todėl misija buvo nutraukta. 98 00:05:42,770 --> 00:05:45,570 Nors daugelis nerimauja neturėdami plano, 99 00:05:45,859 --> 00:05:47,400 buvo paskelbtas naujas pranešimas. 100 00:05:47,570 --> 00:05:51,070 Išsamios rentgeno nuotraukos, padarytos palydovais... 101 00:05:51,280 --> 00:05:54,830 ir mėginiai, surinkti dešimčių dronų... 102 00:05:54,830 --> 00:05:56,789 buvo nuodugniai išanalizuoti, 103 00:05:57,080 --> 00:05:59,499 bet nebuvo ko nurodyti... 104 00:05:59,499 --> 00:06:01,919 kad sferos kėlė pavojų žmonijai. 105 00:06:02,960 --> 00:06:06,049 Taigi jie nekelia pavojaus, nebent buvo išprovokuoti. 106 00:06:06,169 --> 00:06:07,669 Pasaulis nesibaigs, 107 00:06:07,669 --> 00:06:09,419 todėl turėjome gyventi įprastai. 108 00:06:09,760 --> 00:06:12,129 Kodėl jie negalėjo tiesiog taip išdėstyti? 109 00:06:12,129 --> 00:06:13,390 Vienintelis esminis pokytis mūsų gyvenime... 110 00:06:13,390 --> 00:06:15,470 buvo tai, kad dabar keliavome laivu, o ne lėktuvu. 111 00:06:15,470 --> 00:06:18,470 Kelionės oro balionais tapo nauja tendencija, 112 00:06:18,470 --> 00:06:20,270 bet mes išmokome gyventi su sferomis... 113 00:06:20,270 --> 00:06:22,809 nepatiriant jokių konkrečių pakitimų. 114 00:06:23,100 --> 00:06:25,979 Bet ar nemanote, kad sferos... 115 00:06:25,979 --> 00:06:28,530 atrodo kaip akys, kurios medžioja grobį? 116 00:06:28,900 --> 00:06:31,570 Jie galėjo mus pulti bet kurią sekundę. 117 00:06:32,400 --> 00:06:34,450 O gal galvoja, kad... 118 00:06:34,450 --> 00:06:36,950 yra tik šalutinis poveikis žiūrint visus tuos SF filmus. 119 00:06:37,410 --> 00:06:39,410 Jei šios dienos pasirodymas buvo linksmas, 120 00:06:39,410 --> 00:06:42,039 prenumeruokite, paspauskite like ir įjunkite žadintuvą. 121 00:06:42,039 --> 00:06:45,039 Kitas epizodas bus dar labiau intriguojantis, 122 00:06:45,039 --> 00:06:46,499 taigi laukiu. 123 00:06:50,090 --> 00:06:55,140 (Studijuoti anglų akademiją) 124 00:07:03,979 --> 00:07:06,059 („Sky Prime Edu“) 125 00:07:13,280 --> 00:07:16,410 (Gangnam kalbos institutas) 126 00:07:56,660 --> 00:08:00,580 (Originalus darbas: „Duty After School“ iš Naver Webtoon) 127 00:08:20,470 --> 00:08:25,100 (Pareiga po mokyklos) 128 00:08:35,989 --> 00:08:39,489 (Interneto kavinės kainų diagrama) 129 00:08:39,489 --> 00:08:42,200 Pasiilgau šio gryno oro. 130 00:08:42,200 --> 00:08:45,659 Ei, ten, kur mes sėdėjome anksčiau, buvo žudantys monitoriai. Kur tai buvo? 131 00:08:48,040 --> 00:08:49,420 Tu durnas! 132 00:08:52,879 --> 00:08:53,999 Atsiprašau už tai. 133 00:08:56,470 --> 00:08:57,590 - Ką? - Ką? 134 00:08:58,720 --> 00:08:59,840 Jaunasis Hoonas? 135 00:08:59,840 --> 00:09:01,889 Ar ir tu žaidi šį žaidimą? Palauk. 136 00:09:02,180 --> 00:09:04,430 Kodėl vis dėlto eini tuo keliu? 137 00:09:04,680 --> 00:09:06,389 Turėtum eiti tuo keliu. 138 00:09:06,680 --> 00:09:08,139 Ne, ne ten. 139 00:09:08,269 --> 00:09:10,479 Tu baisus dėl to. 140 00:09:10,729 --> 00:09:13,519 Šaudyti. Šaudyk, po velnių. 141 00:09:13,519 --> 00:09:15,149 Aš užmušiu tai dėl tavęs. 142 00:09:24,790 --> 00:09:25,869 Kas per... 143 00:09:27,290 --> 00:09:29,159 Ką aš tau sakiau anksčiau? 144 00:09:29,619 --> 00:09:31,830 Koks pretenzingas durnas. 145 00:09:37,460 --> 00:09:38,720 Jis gražus vaikas. 146 00:09:38,920 --> 00:09:40,259 Vaikai ne tokie mieli. 147 00:09:40,340 --> 00:09:41,889 Gyvenimas gali būti nesąžiningas, žinote. 148 00:09:42,220 --> 00:09:44,389 Mes mokomės tomis pačiomis valandomis ir atsipalaiduojame žaisdami vaizdo žaidimus, 149 00:09:44,389 --> 00:09:46,180 bet jis yra aukščiausios klasės, o mes... 150 00:09:48,850 --> 00:09:50,389 Ar tapsime kolegija Seule? 151 00:09:51,979 --> 00:09:53,310 Kolegija Seule? 152 00:09:53,979 --> 00:09:55,820 Turėtume džiaugtis patekę į vieną Gyeonggi provincijoje. 153 00:09:56,529 --> 00:09:57,570 spėju. 154 00:09:58,489 --> 00:09:59,950 Galbūt atlaikėme egzaminą, 155 00:10:01,320 --> 00:10:03,989 - bet turėtume keptos vištienos. - Mėgstu keptą vištieną. 156 00:10:16,590 --> 00:10:19,009 (Neartėkite.) 157 00:10:24,300 --> 00:10:25,639 Čia! 158 00:10:28,680 --> 00:10:30,889 (Neartėkite.) 159 00:10:30,889 --> 00:10:32,019 tiek. 160 00:10:34,399 --> 00:10:37,229 - Švelniai! - Atsiprašau už tai. 161 00:10:37,570 --> 00:10:39,989 Po velnių. Pakelk mane ant kojų. 162 00:10:39,989 --> 00:10:41,359 1, 2, 3. 163 00:10:42,109 --> 00:10:43,659 Jūs pankai! 164 00:10:43,909 --> 00:10:45,200 - Atsiprašau, pone. - Atsiprašau, pone. 165 00:10:45,200 --> 00:10:46,489 Padėk man pakilti. 166 00:10:46,619 --> 00:10:48,659 1, 2, 3. 167 00:10:49,830 --> 00:10:52,659 Po velnių. Eik čia. 168 00:10:53,119 --> 00:10:54,330 Ar neatsiprašote? Eik čia. 169 00:10:55,129 --> 00:10:56,210 Grįžk čia. 170 00:10:56,210 --> 00:10:57,920 - Atsiprašau, pone. - Ar tai buvo geriausia, ką galėjai padaryti? 171 00:10:57,920 --> 00:10:59,879 Aš tave už tai gausiu. 172 00:11:00,009 --> 00:11:01,920 - Atsiprašau, pone. - Daryk geriau, po velnių. 173 00:11:02,050 --> 00:11:03,090 Tai eilinis Jungas, pone. 174 00:11:03,090 --> 00:11:04,259 Eilinis Jungas. 175 00:11:14,190 --> 00:11:17,229 Po velnių. Ar tai turėjo nukristi į mūsų veiklos sritį... 176 00:11:17,229 --> 00:11:20,690 kur dar daug kur galima nusileisti? 177 00:11:21,149 --> 00:11:24,070 Tai pirmoji sfera visame pasaulyje, kuri nukrito. 178 00:11:26,869 --> 00:11:28,369 Ar tas faktas tave džiugina? 179 00:11:28,659 --> 00:11:29,739 Atsiprašau, pone. 180 00:11:30,909 --> 00:11:32,540 Ar neturėtume uždengti jo kamufliažine palapine... 181 00:11:32,540 --> 00:11:33,619 Rimtai? 182 00:11:33,619 --> 00:11:36,330 Ar ketinate jį pakeisti, jei jis sugadins palapinę? 183 00:11:36,580 --> 00:11:37,629 Ne, pone. 184 00:11:37,790 --> 00:11:40,090 Tik laukime divizijos vado įsakymų. 185 00:11:40,090 --> 00:11:41,249 Man karšta kaip yra. 186 00:11:42,379 --> 00:11:43,840 - Sveikinu! - Po velnių. 187 00:11:43,840 --> 00:11:45,180 Pone, ten. 188 00:11:47,180 --> 00:11:48,680 (Choi Yong Sik) 189 00:11:53,019 --> 00:11:54,850 Po velnių. Patrauk mano koją aukštyn. 190 00:11:57,690 --> 00:11:59,649 (Choi Yong Sik) 191 00:11:59,649 --> 00:12:02,190 - Dėmesio, sveikinimas. -Pasveikink. 192 00:12:02,190 --> 00:12:03,649 Viskas gerai, pone. 193 00:12:03,649 --> 00:12:05,609 Tu pankas. Kaip tu drįsti man meluoti? 194 00:12:05,859 --> 00:12:07,029 Kaip čia viskas normalu? 195 00:12:07,029 --> 00:12:08,119 Aš tai dar kartą pasakysiu. 196 00:12:08,950 --> 00:12:12,700 Ne viskas gerai, tiesa? 197 00:12:13,040 --> 00:12:15,080 - Ką mes sužinojome? - Nieko, pone. 198 00:12:15,499 --> 00:12:17,080 - Ar pajudėjo? - Ne, pone. 199 00:12:17,170 --> 00:12:18,749 Matėme tik nukritusį iš dangaus. 200 00:12:20,540 --> 00:12:23,210 – Kokia žala? - Poveikis... 201 00:12:23,879 --> 00:12:26,259 sugriovė pupų lauką, ant kurio nusileido. 202 00:12:26,259 --> 00:12:28,220 Po velnių. Kodėl jis turėjo kristi ant pupų lauko? 203 00:12:30,139 --> 00:12:31,139 Taigi ką tu padarei? 204 00:12:32,600 --> 00:12:35,350 Na, mes negavome jokio protokolo, kaip tvarkyti tokius atvejus. 205 00:12:36,479 --> 00:12:37,729 Tu toks nusivylęs. 206 00:12:38,519 --> 00:12:39,519 Duok man tai. 207 00:12:42,769 --> 00:12:43,779 Pažvelk į šį panką. 208 00:12:44,190 --> 00:12:45,989 Atidavėte šautuvą tik todėl, kad paprašiau? 209 00:12:46,489 --> 00:12:47,609 Atsiprašau, pone! 210 00:12:47,609 --> 00:12:50,279 Turite būti iš proto. Jis prastai treniruotas. 211 00:12:54,950 --> 00:12:56,540 Ei! Grįžk atgal! 212 00:12:57,080 --> 00:12:58,330 - Grįžk atgal. - Dink iš ten! 213 00:12:58,330 --> 00:12:59,710 - Išsivalyk! - Eime. 214 00:12:59,710 --> 00:13:01,040 Sakiau tau eiti iš ten! 215 00:13:01,040 --> 00:13:02,290 Paskubėk! Po velnių. 216 00:13:03,379 --> 00:13:05,170 - Tai... Dieve. Ką jis veikia? - Dieve. 217 00:13:05,170 --> 00:13:06,800 Kas su tuo vaikinu negerai? 218 00:13:07,340 --> 00:13:08,340 Judėti! 219 00:13:10,639 --> 00:13:13,560 Nori protokolo? Tai yra protokolas. 220 00:13:26,899 --> 00:13:29,200 - Ką? – Nieko nevyksta. 221 00:13:29,200 --> 00:13:30,739 – Nieko nevyksta. - Kas tai? 222 00:13:30,739 --> 00:13:32,239 - Nieko neatsitiko. - Dieve. 223 00:13:32,239 --> 00:13:35,739 Pažiūrėk į tai. Tai pažadina mano kovinę dvasią. 224 00:13:37,159 --> 00:13:39,330 Ei! Atnešk man patranką. 225 00:13:39,330 --> 00:13:40,330 Ei, atnešk patranką. 226 00:13:42,040 --> 00:13:43,790 - Ar prašėte patrankos? - Ei. Tu pankas. 227 00:13:43,790 --> 00:13:45,670 - Ei. Nuleiskite tai. - Nuleiskite tai. 228 00:13:45,670 --> 00:13:47,509 - Nuleiskite. - Ei, durnele. 229 00:13:47,509 --> 00:13:49,170 - Paskubėk. - Atsiprašau! 230 00:13:49,759 --> 00:13:51,470 Dieve. Šis kvailys. 231 00:13:52,340 --> 00:13:53,350 Šaudyti. 232 00:13:55,350 --> 00:13:56,350 Atsiprašau? 233 00:13:56,639 --> 00:13:57,639 Nušaukite tą daiktą! 234 00:13:59,269 --> 00:14:00,269 Pirmyn. Padaryk tai dabar. 235 00:14:00,269 --> 00:14:01,899 - Nušaukite dabar. - Gerai. Aš tai padarysiu dabar. 236 00:14:02,269 --> 00:14:04,229 Įsitikinkite, kad tiksliai pataikėte į taikinį. 237 00:14:04,440 --> 00:14:05,440 Taip, pone. 238 00:14:08,609 --> 00:14:10,320 - Dieve, tas pankas. - Nagi. 239 00:14:33,590 --> 00:14:35,220 Ką? 240 00:14:37,100 --> 00:14:38,180 Kodėl jis vis dar nepažeistas? 241 00:14:38,810 --> 00:14:39,810 Nežinau, pone. 242 00:14:40,389 --> 00:14:42,350 -Ei, nieko neatsitiko. - Tikrai? 243 00:14:50,320 --> 00:14:52,529 Ei, kas tai? 244 00:14:52,529 --> 00:14:53,529 kas tai? 245 00:14:54,779 --> 00:14:55,779 Ką? 246 00:15:00,330 --> 00:15:04,879 (po 4 savaičių) 247 00:15:04,879 --> 00:15:06,460 (Sėkmės vertinimas, 12 klasė, Sungjin vidurinė mokykla) 248 00:15:06,460 --> 00:15:10,050 (rugsėjo 27 d.) 249 00:15:10,340 --> 00:15:11,879 Tu esi negyvas, kai tik tave pagausiu! 250 00:15:15,759 --> 00:15:16,759 Eime. 251 00:15:18,470 --> 00:15:19,470 Laikykis. 252 00:15:20,810 --> 00:15:21,889 - Labas rytas. - Ei. 253 00:15:22,979 --> 00:15:24,690 Ei. Nagi. 254 00:15:26,899 --> 00:15:28,359 Nusiprausk po dušu, ar ne? 255 00:15:28,359 --> 00:15:29,359 Ką? 256 00:15:31,739 --> 00:15:32,739 Dieve. 257 00:15:34,320 --> 00:15:36,200 Ar aš tikrai smirdžiu? Kaip stipriai smirda? 258 00:15:36,200 --> 00:15:38,200 - Kaip blogai? - Ei, nustok. Rimtai. 259 00:15:38,200 --> 00:15:39,279 - Liaukis. - Kaip blogai? 260 00:15:41,619 --> 00:15:42,619 Labas rytas. 261 00:15:43,749 --> 00:15:45,619 - Ne! - Kas tai buvo? 262 00:15:45,619 --> 00:15:47,080 - Nagi. - Merginos, pažiūrėkite į tai. 263 00:15:47,080 --> 00:15:48,960 - O mano. - Dieve. 264 00:15:48,960 --> 00:15:50,170 - Ką? - Ką? 265 00:15:50,170 --> 00:15:51,629 - Labas rytas. - Nagi. 266 00:15:51,629 --> 00:15:53,920 Ei, labai šauniai atrodo, kai fotografuoji naktį. 267 00:15:53,920 --> 00:15:55,340 Jokiu būdu. Tai šviestuvas. 268 00:15:55,340 --> 00:15:56,430 - Visiškai. - Tiesa? 269 00:15:56,430 --> 00:15:57,430 – Taip. – Taip. 270 00:15:57,550 --> 00:15:59,470 Lumi? kas tai? 271 00:15:59,930 --> 00:16:01,060 Nežinote, kas yra šviestuvas? 272 00:16:01,889 --> 00:16:02,889 Nr. 273 00:16:03,430 --> 00:16:04,519 Dieve. Tu toks gražus. 274 00:16:04,519 --> 00:16:06,019 Dieve, tai juokinga. 275 00:16:06,019 --> 00:16:07,019 Pažiūrėkite į savo nosies tiltelį. 276 00:16:14,320 --> 00:16:15,989 - Ei. - Ei. 277 00:16:17,950 --> 00:16:18,950 Ei, ar viskas? 278 00:16:19,700 --> 00:16:21,989 Jūs turite tai žiūrėti. Paskubėk. 279 00:16:21,989 --> 00:16:23,790 Tiesą sakant, aš to labai laukiau. 280 00:16:23,790 --> 00:16:25,040 (Ar mes priešinsimės? Gaukite įrankių, vaikinai!) 281 00:16:30,590 --> 00:16:31,590 Sveiki? 282 00:16:33,090 --> 00:16:34,090 Labas, Bo Ra. 283 00:16:35,920 --> 00:16:36,930 Laikykis. 284 00:16:40,600 --> 00:16:41,600 Ką? PB? 285 00:16:43,680 --> 00:16:45,430 matau. Nešiojama baterija. 286 00:16:45,810 --> 00:16:47,229 Žinoma. aš... 287 00:16:59,820 --> 00:17:01,529 (Diferencialinis ir integralinis skaičiavimas, fizika) 288 00:17:03,080 --> 00:17:05,249 (Išlaikyti studijų akademiją) 289 00:17:31,859 --> 00:17:34,149 Koks iškrypėlis. 290 00:17:40,909 --> 00:17:42,619 Ei. Žinai ką? 291 00:17:43,369 --> 00:17:44,369 Dieve! 292 00:17:44,409 --> 00:17:45,949 - Dieve. - Jis mane nustebino. 293 00:17:49,540 --> 00:17:50,540 Jis mane nustebino. 294 00:17:50,540 --> 00:17:52,459 - Kodėl taip pasielgei? - Ei, Wang Tae Man! 295 00:17:52,459 --> 00:17:53,590 Nustokite ieškoti dėmesio, 296 00:17:53,590 --> 00:17:54,750 - tu dėmesio ieškotojas! - Nagi! 297 00:17:54,750 --> 00:17:55,879 - Tae Man, - Jis toks idiotas. 298 00:17:55,879 --> 00:17:57,669 - Visi suprantame, kad tu išprotėjai. - Rimtai. 299 00:17:57,669 --> 00:18:00,129 Bet ar galite mus įspėti prieš darydami tokius dalykus? 300 00:18:01,629 --> 00:18:03,090 Aš tau įspėjau. 301 00:18:03,090 --> 00:18:04,469 - Ką turi omenyje? - Apie ką jis kalba? 302 00:18:04,469 --> 00:18:05,719 - Kas tai per nesąmonė? - Laikykis. 303 00:18:05,810 --> 00:18:06,810 Dieve. 304 00:18:08,929 --> 00:18:09,929 Tu durnas. 305 00:18:13,359 --> 00:18:14,939 - Nagi, Tae Man. - Rimtai. 306 00:18:14,939 --> 00:18:16,520 - Koks tas kvapas? - Dieve. 307 00:18:17,230 --> 00:18:18,689 - Laikykis. - O ne. 308 00:18:18,689 --> 00:18:19,939 - Ei. - Išeik! 309 00:18:20,399 --> 00:18:21,399 O, ne. 310 00:18:26,449 --> 00:18:27,659 Dieve. Šis yra gana blogas. 311 00:18:29,869 --> 00:18:31,330 Ką po velnių jis valgė? 312 00:18:33,669 --> 00:18:34,669 Ei. 313 00:18:34,830 --> 00:18:35,840 Ei, tu toks sunkus. 314 00:18:51,429 --> 00:18:53,689 Tu esi klasės pirmininkas. Padaryk ką nors dėl to. 315 00:18:53,689 --> 00:18:55,020 Dujų išsiskyrimas yra fiziologinė funkcija. 316 00:18:55,020 --> 00:18:56,020 Ką aš galiu dėl to padaryti? 317 00:18:56,020 --> 00:18:57,649 Bet vis tiek. 318 00:18:57,649 --> 00:18:58,649 - Tas durnas. - Dieve. 319 00:18:58,649 --> 00:19:01,189 Ji ne koks oro valytuvas. Duok laiko. 320 00:19:01,189 --> 00:19:02,359 Kvapas išnyks. 321 00:19:02,359 --> 00:19:04,570 Ei, kaip tu galėjai pakęsti šį baisų kvapą? 322 00:19:04,570 --> 00:19:06,030 Kaip tu galėjai tai pakęsti? 323 00:19:06,030 --> 00:19:08,659 (Sungjin vidurinė mokykla) 324 00:19:08,869 --> 00:19:09,869 Taip! 325 00:19:10,159 --> 00:19:11,159 Ką? 326 00:19:12,959 --> 00:19:14,540 - Ką? - Ar jie išprotėję? 327 00:19:14,540 --> 00:19:16,629 - Pažiūrėk į juos. - Jokiu būdu. 328 00:19:16,629 --> 00:19:18,750 - Ei, aš galiu vemti. - Tai taip sunku. 329 00:19:18,750 --> 00:19:19,840 Ką jūs darote? 330 00:19:19,840 --> 00:19:21,510 - Laikykitės atokiau nuo Wang Tae Man. - Ei. 331 00:19:22,090 --> 00:19:23,719 - Ir vėl? - Kwon Il Ha. 332 00:19:23,719 --> 00:19:25,139 Ar gali vidurinės mokyklos moksleivis vairuoti motociklą? 333 00:19:25,139 --> 00:19:26,260 – Ne. - Sustok čia pat! 334 00:19:26,260 --> 00:19:29,310 - Ei, jis ateina. Vairuoti. - Ateik čia. 335 00:19:29,310 --> 00:19:30,639 - Eime. - Ką? 336 00:19:30,639 --> 00:19:32,100 Jūs pankai! Sustokite čia pat! 337 00:19:32,429 --> 00:19:33,600 Tu esi negyvas, kai tik tave pagausiu! 338 00:19:33,600 --> 00:19:36,100 – Neįtikėtina. - Šaunuoliai! 339 00:19:36,100 --> 00:19:37,480 Pagauk juos! 340 00:19:37,480 --> 00:19:39,109 - O ne. - Gerumas. 341 00:19:39,109 --> 00:19:40,109 - Laikykis. - O ne. 342 00:19:40,109 --> 00:19:41,149 Ar tai perukas? 343 00:19:41,149 --> 00:19:42,320 Tai perukas! 344 00:19:42,320 --> 00:19:43,859 - O ne. - Jis neturi plaukų! 345 00:19:43,859 --> 00:19:46,570 - Tai perukas! - Ei. Pažiūrėk į jį. 346 00:19:47,320 --> 00:19:48,320 - Dieve. - O mieloji. 347 00:19:48,320 --> 00:19:50,409 - Rimtai. - Ei, tu tikrai mane skaudini. 348 00:19:50,409 --> 00:19:51,909 Ei. 349 00:19:52,330 --> 00:19:53,330 Ar vis dar kvepia viduje? 350 00:20:02,260 --> 00:20:03,260 Kvapas dingo. 351 00:20:03,260 --> 00:20:04,260 - Dieve. - Tai dingo? 352 00:20:04,629 --> 00:20:05,760 - Gerai. - Liaukis dabar. 353 00:20:05,760 --> 00:20:07,719 - Ar tu tai matai? - Tai skauda. 354 00:20:07,719 --> 00:20:09,139 - Tas durnas, Wang Tae Man. - Dieve. 355 00:20:09,139 --> 00:20:11,510 - Nagi! - Ei! Tu! 356 00:20:11,510 --> 00:20:13,889 - Tu durnas. Aš tave užmušiu. - Rimtai. 357 00:20:44,800 --> 00:20:46,260 - Dieve. - Beje, 358 00:20:46,260 --> 00:20:47,260 ar tavo baterija taip greitai išsikrauna? 359 00:20:47,260 --> 00:20:49,510 Kaip turėčiau žinoti? Tačiau aš jo daug nenaudojau. 360 00:20:51,050 --> 00:20:52,100 Jie vėl čia. 361 00:20:52,100 --> 00:20:53,600 Ar matėte, kaip aš atsikračiau dekano? 362 00:20:53,600 --> 00:20:55,600 - Jo perukas nukrito. - Ei, jie gali tai turėti. 363 00:20:56,179 --> 00:20:57,189 - Labas. - Labas. 364 00:20:57,560 --> 00:20:59,270 Kodėl visada ateini į mūsų aikštę? 365 00:21:02,109 --> 00:21:03,109 ka tu darai? 366 00:21:03,859 --> 00:21:06,949 Il Ha. Matai, 367 00:21:06,949 --> 00:21:09,990 Aš negavau savo nikotino pataisymo. Taigi dabar esu labai jautrus. 368 00:21:10,409 --> 00:21:11,409 Likite ramiai. 369 00:21:12,699 --> 00:21:14,869 Bo Ra. Aš esu kiečiausias vaikinas mūsų klasėje. 370 00:21:14,869 --> 00:21:16,790 - Žinoma. Taigi kur tai yra? - Ei. 371 00:21:16,790 --> 00:21:18,869 - Nagi. kur jis yra? - Kodėl tu mane liesi? 372 00:21:18,869 --> 00:21:20,330 Palauk. 373 00:21:20,629 --> 00:21:21,629 Laikykis. 374 00:21:24,090 --> 00:21:26,090 Teisingai. Vakar surūkau visus. 375 00:21:26,459 --> 00:21:27,800 Nagi. 376 00:21:28,010 --> 00:21:29,010 Atsiprašau. 377 00:21:30,340 --> 00:21:32,100 Jis. Bo Ra. 378 00:21:32,969 --> 00:21:34,679 Ei, neliesk manęs. 379 00:21:35,270 --> 00:21:36,929 Gerai. Aš jo ieškosiu. 380 00:21:44,320 --> 00:21:47,530 Pas mane dar liko dvi cigaretės. 381 00:21:48,740 --> 00:21:51,070 Dėkoju už jūsų dosnumą. 382 00:21:52,409 --> 00:21:54,490 Viskas gerai. ačiū. 383 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Nagi. 384 00:22:00,330 --> 00:22:01,419 - trūkčiojimai. - Ar nori mirti? 385 00:22:02,580 --> 00:22:04,340 Dieve. Kas jai taip ilgai užtrunka? 386 00:22:04,340 --> 00:22:06,169 Žinai, kad ji lėta. 387 00:22:07,550 --> 00:22:08,919 Rimtai. Netrukus suskambės varpas. 388 00:22:09,300 --> 00:22:10,879 Labas, Bo Ra. 389 00:22:12,139 --> 00:22:14,010 Bo Ra. Štai nešiojama baterija. 390 00:22:22,060 --> 00:22:23,060 Ei. 391 00:22:23,189 --> 00:22:24,689 Sakiau, kad nevadintum manęs vardu. 392 00:22:25,149 --> 00:22:26,149 Aš nesu tavo draugas. 393 00:22:27,980 --> 00:22:28,990 Atsiprašau. 394 00:22:31,649 --> 00:22:32,659 Sumušk. 395 00:22:33,449 --> 00:22:35,280 - Ką? - Nagi. 396 00:22:35,280 --> 00:22:37,119 Ae Seol, turėtum eiti. 397 00:22:37,490 --> 00:22:38,490 Eik. 398 00:22:39,040 --> 00:22:40,619 Nusiramink. Tu ją išgąsdinai. 399 00:22:40,619 --> 00:22:42,959 - Ae Seol. Iki pasimatymo. - Ae Seol. Iki pasimatymo. 400 00:22:44,669 --> 00:22:45,919 Jūs, vaikinai, tokie pikti. 401 00:22:45,919 --> 00:22:47,340 - Ei, būk su ja maloni. - Ką? 402 00:22:52,129 --> 00:22:53,129 Ei. 403 00:22:54,010 --> 00:22:55,010 Eime į vidų. 404 00:22:55,510 --> 00:22:56,679 ponia. 405 00:22:56,679 --> 00:22:58,770 - Labas. - Labas. 406 00:22:58,770 --> 00:23:00,060 Sveiki. 407 00:23:00,060 --> 00:23:01,679 Įeik jau. 408 00:23:02,270 --> 00:23:03,270 Jis kvepia. 409 00:23:05,560 --> 00:23:07,189 - Aš tau tai sakiau! - Ne! 410 00:23:07,189 --> 00:23:09,070 - Turėtum sėdėti savo vietose! - Paskubėk. 411 00:23:09,070 --> 00:23:11,030 - Nagi. - Aš vėluoju. 412 00:23:11,030 --> 00:23:12,490 - Ar tai gerai? - Gerumas. 413 00:23:12,490 --> 00:23:13,780 Tai tavo problema. 414 00:23:13,780 --> 00:23:14,780 Sustabdyk! 415 00:23:16,119 --> 00:23:17,949 - Dėmesio. - Dieve. 416 00:23:17,949 --> 00:23:19,080 - Nagi. - Tylėk! 417 00:23:19,080 --> 00:23:20,500 Dėmesio! 418 00:23:20,500 --> 00:23:22,369 Turiu tau dovaną. 419 00:23:27,250 --> 00:23:29,209 Ataskaitų kortelės bandomajam testui nuo rugsėjo mėn. 420 00:23:31,459 --> 00:23:32,719 Ir yra dar vienas dalykas. 421 00:23:33,219 --> 00:23:34,590 Paskirstysiu juos jūsų balų tvarka. 422 00:23:34,590 --> 00:23:36,050 - Ką? - Nagi. 423 00:23:36,050 --> 00:23:37,760 - Tai neteisinga. - Ne! 424 00:23:37,760 --> 00:23:38,929 - Tu negali to daryti. - Ponia. 425 00:23:38,929 --> 00:23:41,350 - Tylėk! - Aš to nenoriu! 426 00:23:41,639 --> 00:23:43,560 Kai pašauksiu tavo vardą, ateik čia. 427 00:23:44,310 --> 00:23:45,399 Leiskite man pradėti. 428 00:23:45,649 --> 00:23:48,609 Pirmoji vieta mūsų klasėje, kaip ir visoje vyresniųjų klasėje. 429 00:23:49,020 --> 00:23:50,020 Jaunasis Hoonas. 430 00:23:51,480 --> 00:23:52,490 Suteikite plojimus. 431 00:23:59,490 --> 00:24:00,790 Young Soo, antra vieta. 432 00:24:03,369 --> 00:24:05,330 - Jaunasis So. - Jaunasis So. 433 00:24:05,709 --> 00:24:06,790 Yu Jung, trečia vieta. 434 00:24:06,869 --> 00:24:08,080 - Klasės pirmininkas! - Puiku. 435 00:24:08,580 --> 00:24:10,500 - Jaunoji nuodėmė. - Dieve. 436 00:24:10,709 --> 00:24:12,550 - Ačiū. - Yeon Ju. 437 00:24:12,800 --> 00:24:14,010 - Ei. - Ei. 438 00:24:14,010 --> 00:24:16,179 - Jang Soo, geras darbas. - Tau taip gerai sekėsi, Yeon Ju. 439 00:24:16,179 --> 00:24:17,179 - Toks pavydus. - Na Ra. 440 00:24:17,389 --> 00:24:18,590 (Rugsėjo bandomojo testo ataskaitos kortelė) 441 00:24:19,260 --> 00:24:21,810 Viskas gerai. Du mokiniai atėjo paskutiniai su tuo pačiu pažymiu. 442 00:24:21,810 --> 00:24:24,350 – Nežeminkime jų! - Teisingai! 443 00:24:24,350 --> 00:24:25,810 Jūs esate tik du. Kokia prasmė? 444 00:24:26,139 --> 00:24:27,399 Il Ha. Ei, Rak. Ateik aukštyn. 445 00:24:30,020 --> 00:24:31,520 – Audringi plojimai, visi! - Jie atėjo paskutiniai. 446 00:24:31,520 --> 00:24:33,030 Dieve. Neįtikėtina. 447 00:24:34,359 --> 00:24:35,359 Rimtai. 448 00:24:35,740 --> 00:24:36,740 ačiū. 449 00:24:37,240 --> 00:24:38,240 ačiū. 450 00:24:40,199 --> 00:24:41,949 Kitą kartą mokykimės atidžiau. 451 00:24:42,369 --> 00:24:43,659 - Gerai. - Gerai. 452 00:24:50,250 --> 00:24:51,540 Ei, jūs du! 453 00:24:55,209 --> 00:24:59,050 Ar kiekvienas mokytojas gali ateiti... 454 00:24:59,219 --> 00:25:01,219 iš karto į mokytojų kabinetą? 455 00:25:01,350 --> 00:25:02,889 pasikartosiu. 456 00:25:03,260 --> 00:25:06,810 Ar kiekvienas mokytojas gali ateiti... 457 00:25:06,980 --> 00:25:08,689 - į mokytojų kabinetą? – Tai viskas. 458 00:25:09,230 --> 00:25:10,439 Pasiruoškite klasei. 459 00:25:11,560 --> 00:25:13,070 Duok savo telefonus! 460 00:25:13,649 --> 00:25:15,740 - Gerai. - O, po velnių. 461 00:25:16,070 --> 00:25:17,740 Duok savo telefonus! 462 00:25:19,109 --> 00:25:21,409 - Duok savo telefonus. - Daryk kaip liepta. 463 00:25:23,330 --> 00:25:24,409 Nagi. 464 00:25:25,409 --> 00:25:27,000 - Duok man kelias minutes. – Ne. 465 00:25:30,169 --> 00:25:33,840 Ei. Sėkmės kitą kartą. 466 00:25:34,090 --> 00:25:35,550 - Kimči. - Ką? 467 00:25:35,669 --> 00:25:37,260 Pažiūrėkite, kas vyksta. 468 00:25:37,719 --> 00:25:38,840 Mokytojų kabinete? 469 00:25:40,969 --> 00:25:42,010 Aš? 470 00:25:42,260 --> 00:25:44,260 Atsiprašau. 471 00:25:47,100 --> 00:25:48,179 Eik dabar. 472 00:25:48,730 --> 00:25:50,770 Gerai. eisiu. 473 00:25:53,020 --> 00:25:55,109 Kodėl? Ar turite nuojautą? 474 00:25:55,359 --> 00:25:57,280 Turiu tikrai blogą jausmą. 475 00:25:58,740 --> 00:25:59,859 man tai nepatinka. 476 00:26:10,619 --> 00:26:11,750 Ką? 477 00:26:11,750 --> 00:26:13,840 Tai per staigus. 478 00:26:14,379 --> 00:26:16,500 O senjorai... 479 00:26:16,500 --> 00:26:17,840 Ponia Park. 480 00:26:17,840 --> 00:26:21,969 Dieve mano. Ponia Park. 481 00:26:22,129 --> 00:26:23,300 Grįžkime į viršų. 482 00:26:25,929 --> 00:26:27,060 Chi Yeol. 483 00:26:33,270 --> 00:26:35,020 Tai neveikia. 484 00:26:35,109 --> 00:26:36,320 Atrodo kaip... 485 00:26:36,320 --> 00:26:38,399 Ei. Palauk, ar ne laikas pamokai? 486 00:26:39,609 --> 00:26:41,030 Koks nevykėlis. 487 00:26:46,659 --> 00:26:47,740 Vaikinai. 488 00:26:52,790 --> 00:26:55,419 - Slenkantis priėmimas atšauktas. - Ką? 489 00:26:55,419 --> 00:26:57,419 - Ką... - Ką turi omenyje? 490 00:26:57,419 --> 00:26:58,629 Ar kažkas negerai? 491 00:26:58,629 --> 00:27:00,050 - Ką? - Kam tai atšaukti? 492 00:27:00,050 --> 00:27:02,340 - Keista. - Ponia Park. tu rimtai? 493 00:27:02,879 --> 00:27:04,550 Kas atsitiko? 494 00:27:05,340 --> 00:27:06,800 Ar esi tikras? 495 00:27:06,800 --> 00:27:08,850 Ar tai tinka visoms aukštosioms mokykloms? 496 00:27:08,850 --> 00:27:11,270 Kas nutinka žmonėms, kurie kreipėsi? 497 00:27:11,350 --> 00:27:12,689 Palaukite minutę. 498 00:27:14,100 --> 00:27:15,770 Tai nesąmonė. 499 00:27:20,280 --> 00:27:21,399 Taip, įmušėme įvartį. 500 00:27:21,689 --> 00:27:23,990 Ne, atšaukti nuolatinį priėmimą neužtenka. 501 00:27:24,199 --> 00:27:25,740 Ar mums nereikia atšaukti CSAT? 502 00:27:25,740 --> 00:27:27,280 To mes ir norime. 503 00:27:27,580 --> 00:27:29,369 Ar išgirsi mane? 504 00:27:30,080 --> 00:27:31,909 Buvo atšauktas tik nuolatinis priėmimas. 505 00:27:32,040 --> 00:27:34,040 CSAT vyks kaip numatyta. 506 00:27:34,330 --> 00:27:35,540 CSAT įjungtas? 507 00:27:35,790 --> 00:27:36,959 Ir... 508 00:27:53,679 --> 00:27:56,020 Paaiškinsiu lėtai, jei visi susikaupsite. 509 00:27:57,859 --> 00:28:00,109 Krašto apsaugos ministras išleis... 510 00:28:00,109 --> 00:28:02,899 pareiškimas dėl Studentų atsarginių pajėgų. 511 00:28:02,990 --> 00:28:06,199 Kreipsimės į vietoje esantį reporterį. 512 00:28:06,280 --> 00:28:07,740 O Eun Ji praneš. 513 00:28:08,909 --> 00:28:11,830 Aš esu už instruktažų salės Krašto apsaugos ministerijoje. 514 00:28:11,830 --> 00:28:14,580 Netrukus bus paskelbtas skubus pranešimas. 515 00:28:15,669 --> 00:28:19,040 Ministras Park Sang Man ką tik užlipo ant pakylos. 516 00:28:19,090 --> 00:28:21,000 Paklausykime, ką jis turi pasakyti. 517 00:28:21,000 --> 00:28:22,510 (Krašto apsaugos ministerija) 518 00:28:27,679 --> 00:28:28,800 Aš esu ministras Park Sang Man. 519 00:28:29,679 --> 00:28:33,389 Praėjo metai nuo neatpažintų sferų... 520 00:28:33,850 --> 00:28:35,100 pasirodė mūsų padangėje. 521 00:28:35,689 --> 00:28:38,560 Kol kas negalime nustatyti grėsmės lygio, 522 00:28:38,770 --> 00:28:41,189 - Bet bet kurią akimirką... – Ar ministras ne aukštai? 523 00:28:41,189 --> 00:28:43,399 - Super aukštai. - Kad būtum pasiruošęs, 524 00:28:43,649 --> 00:28:48,609 supraskite, kad turime išleisti mobilizacijos įsakymą visoje šalyje. 525 00:28:48,609 --> 00:28:49,780 - O ką? - Visoje šalyje... 526 00:28:49,780 --> 00:28:52,540 Išskyrus karinį personalą, kuris šiuo metu tarnauja, 527 00:28:53,159 --> 00:28:54,449 tie, kurie netrukus bus pašaukti, 528 00:28:55,080 --> 00:28:56,459 kariniai rezervistai, 529 00:28:56,750 --> 00:28:59,669 suaugusiems vyrams ir moterims iki 24 metų amžiaus, 530 00:29:00,669 --> 00:29:01,790 ir... 531 00:29:04,010 --> 00:29:06,669 tie, kurie šiuo metu yra vyresniųjų klasių mokiniai... 532 00:29:07,129 --> 00:29:08,590 visi bus mobilizuoti. 533 00:29:08,800 --> 00:29:09,800 Vidurinės mokyklos senjorai? 534 00:29:09,800 --> 00:29:11,050 - Mus? - Mus? 535 00:29:11,050 --> 00:29:12,510 - Kodėl mes? - O kaip su CSAT? 536 00:29:12,510 --> 00:29:14,020 - Kodėl mes? - Ką tai reiškia? 537 00:29:14,020 --> 00:29:15,310 Kas atsitiks mums, senjorams? 538 00:29:15,310 --> 00:29:16,639 Tylėk, kad galėčiau klausytis. 539 00:29:17,389 --> 00:29:20,310 Su mokiniais bus susisiekta per jų mokyklas. 540 00:29:21,399 --> 00:29:22,820 Neturime pasirinkimo... 541 00:29:23,939 --> 00:29:25,780 bet atšaukti nuolatinį priėmimą... 542 00:29:25,780 --> 00:29:28,780 visiems universitetams ir kolegijoms... 543 00:29:28,780 --> 00:29:30,530 2023 metams. 544 00:29:30,530 --> 00:29:31,699 Jie atšaukti? 545 00:29:31,699 --> 00:29:34,240 Tai turi būti tikra. Tai visame internete. 546 00:29:34,240 --> 00:29:35,949 Tikimės, kad reguliarus priėmimas bus atidarytas, kaip numatyta. 547 00:29:36,580 --> 00:29:40,250 Gimnazistai gaus karinį mokymą... 548 00:29:40,830 --> 00:29:42,459 be įprastų pamokų. 549 00:29:42,959 --> 00:29:46,419 Vyriausybė nusprendė skirti papildomų balų... 550 00:29:47,209 --> 00:29:50,800 studentams, kurie sutinka gauti karinį mokymą. 551 00:29:51,139 --> 00:29:53,139 - Ką tai reiškia? - Aptarsime papildomus taškus... 552 00:29:53,350 --> 00:29:55,679 su Švietimo ministerija... 553 00:29:55,969 --> 00:29:57,730 Turime pamokas ir karinius mokymus? 554 00:29:57,730 --> 00:29:59,889 Kas čia per kariniai mokymai ir papildomi taškai? 555 00:30:01,100 --> 00:30:03,939 - Mes vis dar turime imtis CSAT? - Koks kvailas klausimas. 556 00:30:04,189 --> 00:30:05,359 Tai neturi prasmės. 557 00:30:08,070 --> 00:30:09,199 Tyla! 558 00:30:09,449 --> 00:30:10,530 Tyla. 559 00:30:10,740 --> 00:30:13,740 Kaip ką tik girdėjote, vyks kariniai mokymai... 560 00:30:13,949 --> 00:30:16,330 išskyrus įprastus užsiėmimus. 561 00:30:17,500 --> 00:30:20,750 Vyriausybė sako, kad esate priskirti rezervistų kategorijai. 562 00:30:21,790 --> 00:30:24,669 Jūs esate atsarginės pajėgos, 563 00:30:25,129 --> 00:30:26,500 todėl per daug nesijaudink. 564 00:30:29,969 --> 00:30:32,760 (Sėkmės vertinimas, 12 klasė, Sungjin vidurinė mokykla) 565 00:30:32,760 --> 00:30:34,469 Yu Jung, išdalyk tai. 566 00:30:34,469 --> 00:30:35,550 Gerai. 567 00:30:37,469 --> 00:30:38,560 kas tai? 568 00:30:39,270 --> 00:30:41,600 - Tai turi būti tikra. - O kaip su CSAT? 569 00:30:44,810 --> 00:30:46,899 - Ei, perkelk! - Judėti greičiau. 570 00:30:46,899 --> 00:30:47,899 (Sutikimo dėl karinio mokymo forma) 571 00:30:49,689 --> 00:30:51,070 kas po velnių? 572 00:30:51,570 --> 00:30:53,449 - Paskubėk. - Atsiprašau. 573 00:30:53,449 --> 00:30:55,159 Tai karinio mokymo sutikimo forma. 574 00:30:55,659 --> 00:30:57,199 Parodyk tai savo tėvams. 575 00:30:57,199 --> 00:30:58,740 - Tikrai? - Jokiu būdu. 576 00:30:58,909 --> 00:31:01,500 Ponia Park. Turime stovyklauti kartu? 577 00:31:01,750 --> 00:31:04,669 Kas atsitiks žmonėms, kurie to nepasirašo? 578 00:31:04,669 --> 00:31:06,209 Nesu tikras, 579 00:31:06,209 --> 00:31:08,379 bet ji bus pakeista nuotolinio mokymosi klase. 580 00:31:09,709 --> 00:31:11,719 Kiek papildomų taškų gauname? 581 00:31:12,379 --> 00:31:15,010 Ar yra diferencialo sistema? 582 00:31:15,179 --> 00:31:17,010 Detalės paaiškės vėliau. 583 00:31:17,600 --> 00:31:19,770 Pasidalinsiu, kai tik išgirsiu iš Švietimo ministerijos. 584 00:31:20,520 --> 00:31:23,100 Esu tikras dėl to, kad tik tie... 585 00:31:23,100 --> 00:31:25,730 kurie pretenduoja į karinius mokymus, gauna papildomų balų. 586 00:31:27,480 --> 00:31:29,480 Pasirašykite formą, jei norite. 587 00:31:29,609 --> 00:31:32,030 Ponia Park. Ką daryti su žmonėmis, kurie studijuoja scenos meną? 588 00:31:32,030 --> 00:31:34,449 Ar eisime į karą? 589 00:31:34,449 --> 00:31:36,119 O kas, jei praleisime koledžą? 590 00:31:36,119 --> 00:31:37,449 Kiek truks mokymai? 591 00:31:37,449 --> 00:31:38,619 O jei mes pasitrauksime įpusėjus? 592 00:31:38,619 --> 00:31:40,949 Kur vyks mokymai? 593 00:31:44,500 --> 00:31:46,540 Žinau, kad esi sutrikęs ir šokiruotas. 594 00:31:48,209 --> 00:31:49,500 aš taip pat. 595 00:31:50,500 --> 00:31:51,669 Bet... 596 00:31:53,919 --> 00:31:55,179 nesijaudinkime. 597 00:31:55,929 --> 00:31:59,310 Toliau sunkiai mokykitės ir taip pat laikykitės karinio mokymo. 598 00:31:59,810 --> 00:32:02,389 Tiesiog daryk tai, ką darei visada. 599 00:32:03,310 --> 00:32:04,770 Nepamirškite darbo metų... 600 00:32:04,770 --> 00:32:07,399 įstojote į gerą universitetą. 601 00:32:09,399 --> 00:32:10,520 gerai? 602 00:32:12,780 --> 00:32:14,030 Kas po velnių... 603 00:32:20,530 --> 00:32:22,449 - Mokykis sunkiai! - Ką? 604 00:32:22,449 --> 00:32:24,290 - Ponia Park, mes ne... - Ponia Park! 605 00:32:24,290 --> 00:32:26,209 - Ponia Park. - Paaiškink, kas vyksta! 606 00:32:26,209 --> 00:32:27,879 - Kas vyksta? - Ponia Park! 607 00:32:51,399 --> 00:32:52,730 Ei, pažiūrėk tai. 608 00:32:53,070 --> 00:32:54,939 „Blogiausia krašto apsaugos krizė nuo konstitucijos“. 609 00:32:55,149 --> 00:32:57,699 - Tai reiškia, kad bus karas. - Jokiu būdu. 610 00:32:57,699 --> 00:33:00,320 Kodėl tai turi būti vyresniųjų klasių mokiniai? 611 00:33:00,320 --> 00:33:01,449 O kaip kiti? 612 00:33:01,449 --> 00:33:04,119 zinau. Ar neturėtume būti atleisti, kad galėtume mokytis? 613 00:33:04,119 --> 00:33:05,580 Taip teisingiau. 614 00:33:05,580 --> 00:33:07,119 Mums koledžas yra viskas. 615 00:33:07,459 --> 00:33:11,040 Kaip sunkiai treniruotumeisi, jei jie pasiūlytų papildomų taškų? 616 00:33:11,540 --> 00:33:12,919 Štai kodėl tai mes. 617 00:33:13,000 --> 00:33:15,840 Pirmą kartą gyvenime skambėjai įtikinamai. 618 00:33:18,379 --> 00:33:20,340 Jie staiga nepradės karo, tiesa? 619 00:33:21,050 --> 00:33:22,469 - Prieš ką? - Juos. 620 00:33:22,600 --> 00:33:24,139 - Prieš juos? – Taip. 621 00:33:24,270 --> 00:33:26,139 Atrodytų apgailėtina kariauti... 622 00:33:26,139 --> 00:33:28,310 - prieš balionus. - Ar būtų? 623 00:33:28,310 --> 00:33:29,730 Tai tiesa! 624 00:33:31,310 --> 00:33:33,770 Ką? Tu irgi gavai? 625 00:33:34,730 --> 00:33:35,730 Tikrai? 626 00:33:38,490 --> 00:33:41,240 nezinau. Galbūt mes kovosime su balionais. 627 00:33:41,570 --> 00:33:42,699 Iki pasimatymo. 628 00:33:42,780 --> 00:33:44,240 Užčiaupk burną. Iki pasimatymo. 629 00:33:44,240 --> 00:33:46,040 Rūpinkitės. Iki pasimatymo. 630 00:33:46,830 --> 00:33:49,669 Tai turi būti tikra. 631 00:33:50,580 --> 00:33:54,340 Ei. Jei baigsite, sėskite į savo vietą. 632 00:33:58,760 --> 00:33:59,879 aš nenoriu. 633 00:34:01,300 --> 00:34:03,300 Už telefono nepadavimą gresia bauda. 634 00:34:09,350 --> 00:34:10,770 Jei aš tave sumuščiau į miltus, 635 00:34:12,689 --> 00:34:13,899 kiek baudos balu gaunu? 636 00:34:16,649 --> 00:34:18,900 Ką? Ar tau baisu? 637 00:34:26,330 --> 00:34:28,699 - Po velnių. - O, ne! 638 00:34:34,589 --> 00:34:36,380 Tu niekšas. 639 00:34:37,549 --> 00:34:40,049 - Sustabdyk juos. - Sustabdyk juos! 640 00:34:47,139 --> 00:34:48,520 Velnias tu. 641 00:34:48,719 --> 00:34:50,480 - Tu niekšas. - Tu niekšas. 642 00:34:50,480 --> 00:34:51,639 Ką? 643 00:34:52,600 --> 00:34:55,310 Sustabdykite juos! Daryk ką nors! 644 00:35:04,699 --> 00:35:06,199 Jūs visi tokie erzinantys! 645 00:35:06,199 --> 00:35:08,040 - Ateik pas mane! - Po velnių. 646 00:35:08,119 --> 00:35:09,449 Prisukite tave. 647 00:35:10,119 --> 00:35:11,540 - Liaukis! - Paleisk! 648 00:35:17,420 --> 00:35:19,880 Ką, purvo maišą? Ką? 649 00:35:21,509 --> 00:35:22,630 Dieve mano... 650 00:35:32,389 --> 00:35:34,400 Ei. Kareiviai. 651 00:35:38,069 --> 00:35:39,150 Vaikinai. 652 00:35:42,779 --> 00:35:43,860 Ką? 653 00:35:51,659 --> 00:35:52,909 Ką jie čia veikia? 654 00:35:53,909 --> 00:35:55,500 - Nežinau. - Taip turi būti. 655 00:36:12,060 --> 00:36:13,600 Apskaitytas visas personalas ir šaunamieji ginklai. 656 00:36:14,940 --> 00:36:16,020 Pirmiausia išpakuokite šaunamuosius ginklus. 657 00:36:16,100 --> 00:36:17,900 Likusieji eikite į patalpą. 658 00:36:21,529 --> 00:36:22,610 Mes suklydome. 659 00:36:22,610 --> 00:36:23,989 Turėčiau paskambinti mamai. 660 00:36:31,989 --> 00:36:33,409 Atrodo rimtai. 661 00:36:33,409 --> 00:36:34,409 Kas vyksta? 662 00:36:34,790 --> 00:36:36,290 – Neįtikėtina. – Mes ką tik apie tai sužinojome. 663 00:36:36,290 --> 00:36:37,750 Jie negali būti čia už mus. 664 00:36:54,270 --> 00:36:58,350 (Juostos priemonės) 665 00:37:02,069 --> 00:37:03,279 (Juostos priemonės) 666 00:37:09,069 --> 00:37:10,069 Ar tau viskas gerai? 667 00:37:11,830 --> 00:37:12,830 Apie ką? 668 00:37:14,239 --> 00:37:16,790 Tu kovojai anksčiau. 669 00:37:19,580 --> 00:37:20,580 Taigi, 670 00:37:21,839 --> 00:37:24,630 mūsų klasės vaikai yra malonūs, jei juos pažįsti. 671 00:37:24,920 --> 00:37:26,549 Galite tapti draugais arba... 672 00:37:26,549 --> 00:37:27,839 Nenoriu draugauti. 673 00:37:28,929 --> 00:37:30,719 Mes tik praeiname pažįstamus. 674 00:37:31,929 --> 00:37:34,520 Po pamokų susitinkate ir draugaujate su tokiais kaip jūs. 675 00:37:34,520 --> 00:37:35,520 Taip lengviau. 676 00:37:35,850 --> 00:37:38,190 Jūs neturite būti toks dėmesingas ar atsargus. 677 00:37:39,020 --> 00:37:40,770 Žmonės, kurie man bus naudingi. 678 00:37:41,810 --> 00:37:42,810 Tai mano draugai. 679 00:37:45,190 --> 00:37:47,279 O matau. 680 00:37:49,529 --> 00:37:50,529 Ar tai? 681 00:37:53,869 --> 00:37:57,250 Ar pasirašysite karinio mokymo sutikimo formą? 682 00:37:57,790 --> 00:37:58,790 Aš negaliu to pasirašyti. 683 00:38:02,290 --> 00:38:03,670 Mano tėvai turi. 684 00:38:12,639 --> 00:38:13,639 Iki pasimatymo. 685 00:38:16,310 --> 00:38:17,520 Mama. 686 00:38:18,389 --> 00:38:21,650 Kas rūpinsis jūsų broliais ir seserimis, jei vyksite į treniruočių stovyklą? 687 00:38:21,650 --> 00:38:23,650 Mama ir tėtis auštant išvyksta į darbą. 688 00:38:25,400 --> 00:38:27,650 Ar negali tiesiog mokytis namuose? 689 00:38:27,940 --> 00:38:30,069 Kiti vaikai gaus papildomų taškų. 690 00:38:30,489 --> 00:38:32,739 Vienas taškas gali reikšti Ivy League mokyklą. 691 00:38:33,199 --> 00:38:35,989 Nėra nuolatinio priėmimo reiškia, kad turiu daug daugiau galimybių. 692 00:38:35,989 --> 00:38:38,699 Aš nerimauju dėl mažesnių vaikų. 693 00:38:38,699 --> 00:38:41,210 Kodėl aš visada turėčiau dėl jų aukotis? 694 00:38:43,380 --> 00:38:44,380 Pasirašyk. 695 00:38:45,670 --> 00:38:46,750 Gerai, gerai. 696 00:38:53,509 --> 00:38:54,639 Sakei, kad pavėluosi. 697 00:38:55,179 --> 00:38:56,929 Taip, bet išėjau anksti. 698 00:38:59,429 --> 00:39:00,639 Tu sakei... 699 00:39:01,179 --> 00:39:02,639 pieštum karikatūras ar pan. 700 00:39:03,400 --> 00:39:04,690 Jums nereikia koledžo laipsnio. 701 00:39:04,690 --> 00:39:06,730 Būti vienam namuose bus taip nuobodu. 702 00:39:06,730 --> 00:39:07,900 Geriau būčiau su kitais. 703 00:39:09,529 --> 00:39:10,650 Gerai tada. 704 00:39:14,569 --> 00:39:16,779 Nemiegok, nes manęs nėra namuose. 705 00:39:16,779 --> 00:39:17,949 Ir neikite tiek daug į klubus. 706 00:39:17,949 --> 00:39:22,159 Dieve mano. Klausyk, aš tavo mama ir turiu gyventi mano gyvenimą. 707 00:39:24,420 --> 00:39:25,420 Sveikinu. 708 00:39:27,290 --> 00:39:28,670 (Sutikimo dėl karinio mokymo forma) 709 00:39:29,420 --> 00:39:30,710 Aš nenoriu eiti. 710 00:39:30,710 --> 00:39:32,630 Kam nerimauti, kai vis tiek negaliu įstoti į koledžą? 711 00:39:32,630 --> 00:39:34,339 Nesvarbu, ar tu eisi į koledžą, ar ne, 712 00:39:34,339 --> 00:39:37,759 Negaliu pakęsti, kai tu nieko neveiki namuose. 713 00:39:38,259 --> 00:39:39,509 Ar galime turėti dar vieną soju? 714 00:39:39,889 --> 00:39:41,310 Taip, žinoma. 715 00:39:41,889 --> 00:39:43,770 Bus ši internetinė pamoka. 716 00:39:44,520 --> 00:39:46,480 Jūs net nesimokote mokykloje. 717 00:39:46,810 --> 00:39:50,150 Būsiu prakeiktas, jei tikėsiu, kad mokytumėtės namuose. 718 00:39:50,779 --> 00:39:51,779 Eik į treniruotę. 719 00:39:57,069 --> 00:39:58,080 Bet aš nenoriu. 720 00:40:05,250 --> 00:40:06,460 Daryk viską, ką gali. 721 00:40:07,170 --> 00:40:09,710 Darykite viską, ką galite, kad gautumėte papildomų taškų. 722 00:40:10,420 --> 00:40:14,259 Pakelk ranką ir savanoriauk mokymuose, gerai? 723 00:40:16,429 --> 00:40:18,139 Dabar jūs turite konkuruoti su... 724 00:40:18,139 --> 00:40:20,310 visi gabūs vaikai iš specialiųjų aukštųjų mokyklų. 725 00:40:21,350 --> 00:40:23,520 Ar jums nepavyks įstoti į Seulo nacionalinį universitetą... 726 00:40:23,520 --> 00:40:24,850 per kelis taškus. 727 00:40:24,850 --> 00:40:26,650 Gerai, taigi nustok. 728 00:40:30,650 --> 00:40:33,529 Tai toks svarbus metas... 729 00:40:33,529 --> 00:40:35,029 o tu susimušei? 730 00:40:38,369 --> 00:40:39,989 Pasakiau, kad nukritau. 731 00:40:41,869 --> 00:40:43,159 - Aš paimsiu. - Bet... 732 00:40:43,369 --> 00:40:45,500 Gerai, gerai. 733 00:40:46,290 --> 00:40:48,630 Nedaryk per ilgos pertraukos, gerai? 734 00:40:52,000 --> 00:40:53,960 Gerai, eilinis Ryan. 735 00:40:58,049 --> 00:41:01,429 Žinoma, jis susijaudinęs krauna pakuotes. 736 00:41:01,759 --> 00:41:02,759 Čia. 737 00:41:04,469 --> 00:41:05,770 Kodėl jūs tai imate? 738 00:41:06,100 --> 00:41:09,150 Mama, tai pats brangiausias. 739 00:41:09,860 --> 00:41:11,650 Tu kvailys. 740 00:41:12,020 --> 00:41:14,230 Tu mano sūnus, bet tau tokia gėda. 741 00:41:14,739 --> 00:41:16,529 Oi. Ne, visai ne. 742 00:41:16,779 --> 00:41:18,199 Aš, žinoma, susirūpinęs. 743 00:41:18,699 --> 00:41:19,819 Bet ką aš galiu padaryti? 744 00:41:20,069 --> 00:41:21,739 Jie turi tai padaryti. 745 00:41:21,739 --> 00:41:22,869 – Taip. - Gerai. 746 00:41:23,239 --> 00:41:24,239 Taip. 747 00:41:25,500 --> 00:41:28,500 Turime jais pasitikėti, kai jie sako, kad mokykla saugesnė. 748 00:41:29,710 --> 00:41:30,710 Gerai, iki. 749 00:41:32,589 --> 00:41:35,130 Kai treniruojatės, jums reikia tokių dalykų. 750 00:41:35,130 --> 00:41:36,670 Kuo daugiau, tuo geriau. 751 00:41:36,670 --> 00:41:39,469 Tai tik keturios savaitės. Niekada viso šito nepanaudosiu. 752 00:41:42,600 --> 00:41:43,600 tėtis. 753 00:41:43,810 --> 00:41:44,810 Ką darysime? 754 00:41:44,969 --> 00:41:47,139 Darysi tokius dalykus kaip bėgimas, 755 00:41:48,100 --> 00:41:50,560 išmokite susikrauti lagaminus ir šaudyti. 756 00:41:52,730 --> 00:41:54,690 Nesijaudink. 757 00:41:55,279 --> 00:41:56,690 Tu toks kaip aš, todėl tau viskas bus gerai. 758 00:41:57,739 --> 00:41:59,199 Kai buvau armijoje, 759 00:41:59,400 --> 00:42:02,119 Buvau geriausias šaulys ir modelių būrio vadovas. 760 00:42:03,449 --> 00:42:05,989 Mama sakė, kad tu neėjai į tikrąją armiją. 761 00:42:09,290 --> 00:42:11,920 Pirmyn, padėk jam susipakuoti. 762 00:42:14,960 --> 00:42:17,589 Būsi su draugais, 763 00:42:18,170 --> 00:42:20,799 darykite taip, kaip sako kareiviai, 764 00:42:21,179 --> 00:42:22,469 ir valgyti gerai. 765 00:42:23,639 --> 00:42:25,219 Nesusižeisk. 766 00:42:26,679 --> 00:42:29,520 Ar tu verki? Kodėl verktum? 767 00:42:35,270 --> 00:42:37,480 Chi Yeol, pasirūpink savimi. 768 00:42:37,779 --> 00:42:40,400 Tiesiog grįžk sveikas ir saugus, gerai? 769 00:42:40,400 --> 00:42:41,949 Nesijaudink. 770 00:42:44,869 --> 00:42:47,739 Ar tik pasirašysi tai už mane? 771 00:42:48,619 --> 00:42:49,619 Po velnių. 772 00:42:57,250 --> 00:43:01,170 Kodėl tu verki, kai jis nemiršta? 773 00:43:01,299 --> 00:43:03,049 O jei jis tai padarys? 774 00:43:07,179 --> 00:43:08,270 Kad ir kaip būtų. 775 00:43:13,020 --> 00:43:14,690 Aš nesiruošiu mirti. 776 00:43:15,940 --> 00:43:17,270 Kam kelti triukšmą? 777 00:43:25,369 --> 00:43:27,989 (Eime į universitetą!) 778 00:43:41,969 --> 00:43:43,259 Perkelk. 779 00:43:45,799 --> 00:43:46,799 Ei. 780 00:43:46,799 --> 00:43:47,969 Sveiki. 781 00:43:47,969 --> 00:43:49,889 - Tik greita nuotrauka. - Palik. 782 00:43:49,889 --> 00:43:50,889 Sveikinu! 783 00:43:52,770 --> 00:43:53,770 (Sungjin vidurinė mokykla) 784 00:43:55,520 --> 00:43:56,810 Sveiki, ten. 785 00:43:57,650 --> 00:43:58,770 - Užpildėte? – Taip. 786 00:43:58,770 --> 00:43:59,770 Nuostabu. 787 00:44:00,690 --> 00:44:02,610 Do Yoon, ar tu jį užpildei? 788 00:44:02,610 --> 00:44:04,360 Tai beprotiška. 789 00:44:04,360 --> 00:44:06,619 Po to ateisiu kimchi troškinio. 790 00:44:06,619 --> 00:44:07,619 Ei. 791 00:44:07,619 --> 00:44:08,869 Labas rytas! 792 00:44:10,619 --> 00:44:12,449 Išeik, ar ne? 793 00:44:12,449 --> 00:44:14,250 - Vienas, du, trys. - Vienas... 794 00:44:14,750 --> 00:44:16,670 Dieve, tu atsinešei daug daiktų. 795 00:44:17,130 --> 00:44:19,790 Dauguma jų užpildė formą. 796 00:44:22,130 --> 00:44:24,259 Mano mama nekenčia minties apie mane... 797 00:44:24,259 --> 00:44:26,259 daugiau neiti į koledžą, nei į treniruotes. 798 00:44:26,259 --> 00:44:29,350 Mano irgi. Buvau toks sukrėstas. 799 00:44:29,350 --> 00:44:32,719 Ha Na, ar tu emigruoji? Kodėl atsinešei du lagaminus? 800 00:44:32,719 --> 00:44:35,020 Man buvo sunku juos sumažinti iki dviejų. 801 00:44:35,020 --> 00:44:36,810 Atsinešiau tik pusę savo makiažo. 802 00:44:38,150 --> 00:44:40,230 Ar įkūrėte kramtomosios gumos parduotuvę? 803 00:44:40,650 --> 00:44:41,650 Taip. 804 00:44:41,819 --> 00:44:43,029 Mano desertas po valgio. 805 00:44:43,739 --> 00:44:44,949 Kad atgaivinčiau mano gomurį. 806 00:44:48,319 --> 00:44:49,489 Nori vieno? 807 00:44:49,739 --> 00:44:52,449 - Ei! Tiesiog išsivalykite dantis! - Ei! Tiesiog išsivalykite dantis! 808 00:44:53,500 --> 00:44:55,119 Tu šlykštus. 809 00:44:55,460 --> 00:44:57,330 - Eik šalin. - Kaip žiauru. 810 00:45:01,960 --> 00:45:03,960 Kodėl elgiesi taip, lyg reiktų šlapintis? 811 00:45:04,710 --> 00:45:07,589 Tai nieko. 812 00:45:10,179 --> 00:45:11,179 Sveiki, Na Ra. 813 00:45:20,980 --> 00:45:21,980 Tu! 814 00:45:22,940 --> 00:45:24,029 Jūs... 815 00:45:25,239 --> 00:45:27,989 - O kaip aš? - Tavo veidas paraudo. 816 00:45:28,860 --> 00:45:29,860 Ką? 817 00:45:30,159 --> 00:45:31,529 - Na Ra! - Nedaryk. 818 00:45:31,529 --> 00:45:32,909 Nedrįsk. 819 00:45:34,739 --> 00:45:36,080 Eik į savo vietas. 820 00:45:39,210 --> 00:45:40,210 Kwon Il Ha. 821 00:45:41,500 --> 00:45:42,500 Ar gerai miegojai? 822 00:45:47,880 --> 00:45:48,880 Klausyk. 823 00:45:49,009 --> 00:45:51,389 Yra kažkas, su kuriuo reikia susitikti. 824 00:45:54,600 --> 00:45:55,600 Sveikiname. 825 00:45:58,730 --> 00:45:59,730 Malonu susipažinti. 826 00:46:00,480 --> 00:46:02,770 Aš leitenantas Lee Chun Ho, jūsų būrio vadas, 827 00:46:03,270 --> 00:46:04,270 atsakingas už 3-2 klasę. 828 00:46:04,900 --> 00:46:06,480 Leitenantas Lee... 829 00:46:06,569 --> 00:46:08,779 paaiškins jūsų treniruočių režimą. 830 00:46:08,949 --> 00:46:11,319 Ant jo kaktos yra deimantas. 831 00:46:15,449 --> 00:46:18,659 Jūs esate Sungjin aukštojo bataliono kovinio būrio antrasis būrys. 832 00:46:19,040 --> 00:46:21,920 Aš tavo vadas. 833 00:46:22,250 --> 00:46:24,420 Didžioji dalis treniruočių vyks... 834 00:46:24,630 --> 00:46:27,089 vakare, po įprastų pamokų. 835 00:46:27,089 --> 00:46:29,339 - Ką? Po mokyklos? - Jokiu būdu. 836 00:46:29,339 --> 00:46:30,929 - Po mokyklos? - Man reikia žaisti žaidimus. 837 00:46:31,179 --> 00:46:32,969 Jei yra speciali darbotvarkė, 838 00:46:33,259 --> 00:46:35,139 mokymams bus teikiama pirmenybė. 839 00:46:35,679 --> 00:46:37,219 Turėkite tai omenyje. 840 00:46:37,810 --> 00:46:38,810 Klasės pirmininkas. 841 00:46:39,560 --> 00:46:40,560 Taip? 842 00:46:42,020 --> 00:46:43,690 Jūs esate vyresnysis eilinis. 843 00:46:44,360 --> 00:46:46,110 - Ką? - Ką tai reiškia? 844 00:46:46,900 --> 00:46:47,900 nezinau. 845 00:46:48,230 --> 00:46:50,110 - Ar žinai? - Kas yra vyresnysis eilinis? 846 00:46:50,569 --> 00:46:53,779 Tada pasirinksiu tarnautoją, kuris įrašys jūsų mokymą... 847 00:46:54,199 --> 00:46:57,580 taip pat vaizdo įrašus siųsti namo. 848 00:46:58,869 --> 00:46:59,869 Ar yra savanorių? 849 00:46:59,869 --> 00:47:01,830 Ei, žiūrėk tolyn. Nežiūrėk į jį. 850 00:47:01,830 --> 00:47:03,960 - Tu tai daryk. - Ar tu išprotėjai? Kodėl aš? 851 00:47:04,250 --> 00:47:05,250 Nesavarankiškai. 852 00:47:05,250 --> 00:47:06,250 Niekas? 853 00:47:07,630 --> 00:47:08,630 Transliuotojų klubas, kas nors? 854 00:47:12,130 --> 00:47:13,889 Tada atsitiktinai išsirinksiu... 855 00:47:13,889 --> 00:47:15,509 Ponas vadas? 856 00:47:16,549 --> 00:47:18,179 Ar galiu ką nors rekomenduoti? 857 00:47:20,679 --> 00:47:21,679 Jaunasis Hoonas. 858 00:47:22,389 --> 00:47:23,389 Ar pamėginsi? 859 00:47:24,190 --> 00:47:25,190 Aš? 860 00:47:26,060 --> 00:47:28,110 Taip. Manau, tu daug išmoksi... 861 00:47:28,480 --> 00:47:30,069 iš patirties. 862 00:47:32,610 --> 00:47:34,069 Ko turėčiau išmokti? 863 00:47:35,619 --> 00:47:38,449 Jang Young Hoon. Tiesiog padarykite tai. Tai nėra didelis dalykas. 864 00:47:40,199 --> 00:47:41,369 Tada tu tai padaryk. 865 00:47:42,500 --> 00:47:44,500 Išbandyk ir jei tau nepatinka, 866 00:47:45,130 --> 00:47:46,420 Aš leisiu tau apsikeisti. 867 00:47:47,630 --> 00:47:48,670 turiu mokytis. 868 00:47:49,170 --> 00:47:50,509 Nenoriu gaišti laiko. 869 00:47:50,710 --> 00:47:52,719 Dieve, koks pankas. 870 00:47:53,469 --> 00:47:54,589 Tai gerai. 871 00:47:56,299 --> 00:47:58,219 Aš tau sakiau, kad jis keistas. 872 00:47:58,600 --> 00:47:59,600 Koks kūrinys. 873 00:48:02,310 --> 00:48:03,850 Tu ten, eilinis. 874 00:48:14,449 --> 00:48:15,949 Jis turi omenyje tave, idiote. 875 00:48:18,529 --> 00:48:20,540 Kas... Aš? 876 00:48:20,699 --> 00:48:21,909 Jūs esate tarnautojas. 877 00:48:22,449 --> 00:48:23,449 Ar yra prieštaravimų? 878 00:48:25,080 --> 00:48:26,080 Na... 879 00:48:26,619 --> 00:48:27,630 Nr. 880 00:48:27,630 --> 00:48:29,710 Jūs gaunate tris premijos taškus. 881 00:48:30,040 --> 00:48:31,670 - Ką? - Ką? 882 00:48:31,670 --> 00:48:33,509 Taip pat ir vyresnysis eilinis. 883 00:48:33,509 --> 00:48:34,719 Ką? 884 00:48:34,719 --> 00:48:36,929 - Tiesiog taip? – Tiek taškų? 885 00:48:37,389 --> 00:48:39,889 Nuo papildomų CSAT taškų yra papildoma taškų sistema. 886 00:48:40,509 --> 00:48:42,810 Būsite įvertintas už jūsų požiūrį ir gabumus, 887 00:48:42,969 --> 00:48:46,730 ir dešimt papildomų taškų prilygsta vienam papildomam CSAT taškui. 888 00:48:47,350 --> 00:48:49,230 Sukaupk 30 baudos taškų ir būsi atleistas. 889 00:48:50,230 --> 00:48:53,150 Visi papildomi CSAT taškai, kuriuos uždirbote, bus nuvalyti. 890 00:48:53,860 --> 00:48:55,529 - Ką? - Kas po velnių? 891 00:48:58,159 --> 00:48:59,619 - Po velnių. - Tada... 892 00:48:59,619 --> 00:49:01,369 eisime į bendrabutį. 893 00:49:01,449 --> 00:49:02,449 Bendrabutyje? 894 00:49:02,580 --> 00:49:04,119 - Kur tai? - Ką? 895 00:49:04,119 --> 00:49:05,409 Bendrabutis? 896 00:49:05,869 --> 00:49:06,869 Mes turime vieną? 897 00:49:13,000 --> 00:49:14,839 Eik šalin! 898 00:49:15,719 --> 00:49:17,719 - Aš tau sakiau. - Pajudėk, durnele. 899 00:49:17,719 --> 00:49:19,639 - Ei! - Ach. Pasiklysti. 900 00:49:19,719 --> 00:49:21,759 - Po velnių. - Eik! 901 00:49:22,009 --> 00:49:23,429 Paskubėk, ar ne? 902 00:49:24,850 --> 00:49:27,020 Ant kiekvienos spintelės yra pavadinimas. Raskite savo vardą. 903 00:49:27,020 --> 00:49:28,560 Tai tavo vieta. 904 00:49:28,560 --> 00:49:29,770 Greitai judėkite. 905 00:49:30,650 --> 00:49:32,980 - Labas. - Ei. Jis pasakė „greitai“. 906 00:49:34,569 --> 00:49:36,110 - Pažiūrėk į mano dubenį. - Čia mano. 907 00:49:36,529 --> 00:49:38,779 - Ei! - Žiūrėk, tai mes! 908 00:49:38,779 --> 00:49:40,949 - Ei! - Puiku! 909 00:49:42,580 --> 00:49:46,250 Po velnių. Negaliu miegoti ant blogo čiužinio. 910 00:49:46,250 --> 00:49:50,170 Tarsi. Jūs visada miegate prie savo stalo ir seilėte ant jo. 911 00:49:50,460 --> 00:49:54,170 Ei, ar nejaučiate, kad atėjome filmuoti „Tikrų vyrų? 912 00:49:54,880 --> 00:49:56,130 O, tu teisus. 913 00:49:56,630 --> 00:49:57,920 Privatus Woo Hee Rak! 914 00:49:57,920 --> 00:50:00,299 - Privatus pirmos klasės Wang Tae Man! - Kim Duk Joong! 915 00:50:00,299 --> 00:50:01,389 einam! 916 00:50:04,219 --> 00:50:05,219 Dėmesio. 917 00:50:07,389 --> 00:50:09,520 O, ne! 918 00:50:16,480 --> 00:50:18,650 Išpakuokite ir greitai įsikurkite. 919 00:50:18,650 --> 00:50:21,159 Lauke platinsime šaunamuosius ginklus. 920 00:50:22,949 --> 00:50:25,580 Surinkite lauke lygiai per 30 minučių nuo dabar. 921 00:50:26,239 --> 00:50:27,290 Ar tu supranti? 922 00:50:30,460 --> 00:50:32,920 Taip. Gavome, pone! 923 00:50:33,580 --> 00:50:35,130 - Taip, pone. - Ei. 924 00:50:39,759 --> 00:50:40,759 Tai kol kas viskas. 925 00:50:45,889 --> 00:50:47,560 Tu mažute... 926 00:50:47,560 --> 00:50:48,770 Iki pasimatymo. 927 00:50:49,600 --> 00:50:51,690 "Surinkite lygiai per 30 minučių nuo dabar. Pirmyn!" 928 00:50:51,889 --> 00:50:52,940 Taip! 929 00:50:52,940 --> 00:50:54,770 - Ei, ar matei to durniaus vardą? - Kas tai? 930 00:50:54,770 --> 00:50:56,270 - Jo vardas Won Bin! - Laimėjo Bin? 931 00:50:57,279 --> 00:50:58,819 Kodėl jis taip įdegęs? 932 00:50:59,110 --> 00:51:00,699 Ar jis visada buvo toks didelis? 933 00:51:00,779 --> 00:51:02,489 Ei, aš atnešiau tai. 934 00:51:02,489 --> 00:51:03,699 Atnešiau ir šitą. 935 00:51:03,699 --> 00:51:06,239 - Puikūs protai mąsto panašiai! - Taip! 936 00:51:06,239 --> 00:51:07,949 – Kiek atsinešei? - Atnešiau tonų. 937 00:51:07,949 --> 00:51:09,830 Aš taip pat. Turėtume valgyti, kol esame čia. 938 00:51:09,830 --> 00:51:11,250 - Visiškai. - Mama neleis man jo valgyti. 939 00:51:11,460 --> 00:51:12,790 Merginos, ką atnešei? 940 00:51:12,790 --> 00:51:14,210 Atsinešiau savo kvepalus. 941 00:51:14,210 --> 00:51:16,589 - O! Ar galiu užuosti? - Labai skaniai kvepia. 942 00:51:16,589 --> 00:51:17,750 - Aš irgi noriu užuosti. - Ką tu manai? 943 00:51:17,750 --> 00:51:19,759 - Ei, taip skaniai kvepia! - Labai skaniai kvepia. 944 00:51:19,759 --> 00:51:20,839 - Ei. - Aš irgi noriu. 945 00:51:20,839 --> 00:51:23,630 - Ar galiu ir aš? - Merginos, aš atsinešiau fotoaparatą. 946 00:51:23,630 --> 00:51:26,219 - Puiku! – Nufotografuokime. 947 00:51:26,219 --> 00:51:27,429 Susirink aplink. 948 00:51:27,429 --> 00:51:30,480 Gerai, 1, 2, 3. Padarykite V! 949 00:51:32,440 --> 00:51:33,980 - Ne! - Neleisk niekam jų matyti. 950 00:51:33,980 --> 00:51:35,610 - Neatskleiskite savo kortelių. - Tik tu juos matai. 951 00:51:36,020 --> 00:51:38,110 Bet kas tai yra? 952 00:51:38,610 --> 00:51:41,239 Tai lapkričio mėnesio kortelė. Dvigubi šiukšlės. 953 00:51:42,279 --> 00:51:44,029 Tai mano močiutės mėgstamiausia atvirutė. 954 00:51:44,239 --> 00:51:46,409 Įdėkite jį čia. Tai tas pats mėnuo. 955 00:51:59,339 --> 00:52:00,420 Tu esi melagis. 956 00:52:01,880 --> 00:52:03,009 Jūs tai padarėte anksčiau. 957 00:52:03,799 --> 00:52:04,880 Eik ir žaisk. 958 00:52:07,179 --> 00:52:10,139 Ei, merginos. Ką reiškia „asmeniniai šaunamieji ginklai“? 959 00:52:11,429 --> 00:52:12,850 - Nežinau. - Nežinau. 960 00:52:12,850 --> 00:52:14,730 Asmeniniai ginklai, idiote. 961 00:52:14,730 --> 00:52:16,650 - Matau. Jie yra ginklai. - O, žiūrėk! 962 00:52:16,650 --> 00:52:19,319 - O mano. - Tai atrodo nuostabiai. 963 00:52:19,319 --> 00:52:20,400 Ei, padarykime daug nuotraukų. 964 00:52:20,400 --> 00:52:22,069 - Dėmesio. - Ei, žinoma! 965 00:52:22,239 --> 00:52:24,319 - Aš tau sakiau. - Aš tau irgi sakiau. 966 00:52:24,319 --> 00:52:26,279 - Dėmesio! - Gerumas. 967 00:52:26,409 --> 00:52:28,449 Ar manote, kad tai yra stovyklavimo kelionė? 968 00:52:30,619 --> 00:52:32,500 Atidžiai klausykite. 969 00:52:32,500 --> 00:52:35,040 Bet kokie daiktai, kurių jums čia neprireiks... 970 00:52:35,619 --> 00:52:38,580 turi būti pateikta iš karto. 971 00:52:38,960 --> 00:52:39,960 - Kas tai? - Ne! 972 00:52:42,380 --> 00:52:45,589 - Garbanojimo lygintuvai, žaislai, lūpų dažai! - O ne. 973 00:52:45,589 --> 00:52:48,219 Pagrindas, kvepalai... Ką? Ar kvapioji žvakė? 974 00:52:49,049 --> 00:52:51,009 Jūsų pagrindas, lūpų dažai... 975 00:52:51,969 --> 00:52:53,020 Tu mažute... 976 00:52:53,100 --> 00:52:54,230 Ei, greitai. 977 00:52:54,480 --> 00:52:56,389 - Nejudėk. - Paslėpk tai greičiau! 978 00:52:57,190 --> 00:52:58,600 Ką? Cigaretės? 979 00:53:01,270 --> 00:53:02,980 Merginos, iškart judėkite! 980 00:53:03,360 --> 00:53:04,529 Pirmyn! 981 00:53:04,529 --> 00:53:05,529 Ei, paskubėk! 982 00:53:05,529 --> 00:53:08,239 Pateikite juos visus. Kodėl tu mažoji... 983 00:53:08,949 --> 00:53:10,529 Tą akimirką aš tiesiog žinojau. 984 00:53:10,529 --> 00:53:12,869 (Hong Jun Hee, Park So Yoon) 985 00:53:12,869 --> 00:53:15,790 Tai taip neteisinga. 986 00:53:16,409 --> 00:53:19,790 Ei, ar galime atsiimti savo susitarimą? 987 00:53:21,040 --> 00:53:23,549 Ką? Niekas taip nedaro? 988 00:53:24,339 --> 00:53:25,339 Dieve. 989 00:53:26,589 --> 00:53:28,219 - Po velnių! - Po velnių! 990 00:53:30,339 --> 00:53:31,929 Senjorai klasėse... 991 00:53:31,929 --> 00:53:34,060 Būtinai patikrinkite studentų skaičių. 992 00:53:34,060 --> 00:53:35,350 - Surinkite iš karto. - Taip, pone. 993 00:53:36,810 --> 00:53:38,730 - Kai tik užsiregistruosite... - Perkelk! 994 00:53:39,350 --> 00:53:40,900 - Paskubėk! - Antra klasė! 995 00:53:40,900 --> 00:53:43,819 - Pakliūti į vieną eilutę. - Sudarykite eilutę. 996 00:53:43,819 --> 00:53:45,279 Patekti į vieną eilutę. 997 00:53:45,610 --> 00:53:46,739 Paskubėk! 998 00:53:46,739 --> 00:53:48,860 - Greitai eik. Šitaip. - Antra klasė! 999 00:53:48,860 --> 00:53:51,279 - Paskubėk. - Pakliūti į vieną eilutę. 1000 00:53:52,239 --> 00:53:53,739 - Kurioje klasėje? - Antra klasė! 1001 00:53:53,739 --> 00:53:55,449 - Paskubėk! - Stok čia. 1002 00:53:56,080 --> 00:53:57,210 Dėmesio. 1003 00:53:57,210 --> 00:54:00,040 Dabar platinsime šaunamuosius ginklus, tad susitelkite! 1004 00:54:00,040 --> 00:54:02,420 Būk ramus, ar ne? 1005 00:54:04,089 --> 00:54:07,339 Ei, Jaunasis Hoon. Ar norite būti tarnautoju? 1006 00:54:09,089 --> 00:54:12,549 Na, man tikrai nereikia papildomų taškų. 1007 00:54:13,469 --> 00:54:15,719 Bet jūs tikrai galėtumėte naudoti keletą papildomų taškų. 1008 00:54:17,389 --> 00:54:18,480 Dieve mano. 1009 00:54:19,639 --> 00:54:21,400 - Bet... - Labas, Kimchi. 1010 00:54:21,770 --> 00:54:23,190 Būrio vadas liepė tai padaryti. 1011 00:54:23,190 --> 00:54:25,150 Nustok jį trikdyti. Jūs tiesiog turėtumėte tai padaryti. 1012 00:54:25,980 --> 00:54:28,239 O, gerai. 1013 00:54:33,619 --> 00:54:36,409 Kai gausite šaunamąjį ginklą, sušukite serijos numerį. 1014 00:54:36,580 --> 00:54:37,580 Ar tu supranti? 1015 00:54:38,960 --> 00:54:40,580 Vos girdžiu tave. Ar tu supranti? 1016 00:54:40,790 --> 00:54:41,869 - Taip, pone! - Taip, pone! 1017 00:54:48,839 --> 00:54:50,929 Eilinis Kim Yu Jungas. 1018 00:54:51,299 --> 00:54:54,259 Tai 701404. 1019 00:54:54,639 --> 00:54:55,679 ačiū. 1020 00:54:55,810 --> 00:54:59,770 Eilinis Kim Duk Joong. Serijos numeris 701403! 1021 00:54:59,770 --> 00:55:00,770 Kitas. 1022 00:55:00,770 --> 00:55:02,310 – Kitas. – Kitas. 1023 00:55:02,310 --> 00:55:03,770 Svoris neblogas. 1024 00:55:08,440 --> 00:55:10,610 Kas sakė, kad gali kvailioti su šaunamuoju ginklu rankoje? 1025 00:55:11,279 --> 00:55:12,449 Oi, atsiprašau. 1026 00:55:18,239 --> 00:55:20,290 Kodėl jie galvoja, kad galėtų duoti mums ginklų? 1027 00:55:20,659 --> 00:55:21,790 - Man irgi įdomu. – Kitas. 1028 00:55:23,460 --> 00:55:25,460 Eilinis Kim Chi Yeol. 1029 00:55:25,460 --> 00:55:28,750 Serijos numeris 701406. Štai ir viskas. 1030 00:55:28,920 --> 00:55:30,009 Kitas. 1031 00:55:43,600 --> 00:55:44,770 - Pažiūrėk į tai. - Dieve mano. 1032 00:55:44,770 --> 00:55:48,569 Dieve, tai toks sunkus. Turime jį nešiotis visą laiką? 1033 00:55:48,569 --> 00:55:50,029 Tiesa? Tai riešutai. 1034 00:55:50,029 --> 00:55:52,360 Jei pralaimėsime, būsime išvaryti. Mes taip pat turėsime sumokėti baudą. 1035 00:55:52,360 --> 00:55:55,069 Ei, ar neatrodo taip, kaip matote žaidime? 1036 00:55:55,529 --> 00:55:57,659 Bet jie žaidime nenaudoja M16 šautuvo. 1037 00:55:57,869 --> 00:56:00,409 Per daug atšokimo ir jis per garsus. 1038 00:56:01,290 --> 00:56:03,210 Kur pasirodo M16? 5 ar 7? 1039 00:56:03,210 --> 00:56:06,380 Ar tu toks kvailas? Jūs žaidėte žaidimą tūkstančius kartų. 1040 00:56:06,830 --> 00:56:07,960 Buvo Penki. 1041 00:56:09,089 --> 00:56:10,630 Žinoma, jūs žinote viską apie žaidimą. 1042 00:56:10,799 --> 00:56:13,839 Velnias, norėčiau turėti Kar98k. Tokia mano specialybė. 1043 00:56:13,969 --> 00:56:15,049 Ei. 1044 00:56:16,969 --> 00:56:18,009 Uždarykite ir bėkite. 1045 00:56:18,549 --> 00:56:19,560 Nr. 1046 00:56:20,889 --> 00:56:21,969 - Bėk. - Eik! 1047 00:56:21,969 --> 00:56:23,480 Laikykitės, vaikinai. Duok man tik dvi sekundes. 1048 00:56:23,480 --> 00:56:24,560 - Dvi sekundes? - Eik! 1049 00:56:24,560 --> 00:56:27,060 - Eik. Bėk! - Tik dvi sekundes. 1050 00:56:27,480 --> 00:56:28,810 Eik. Gauk jį! 1051 00:56:29,190 --> 00:56:30,319 - Ką tu darai? - Padėk man. 1052 00:56:30,319 --> 00:56:33,029 Ei, vaikinai. gerumas. ka tu darai? 1053 00:56:33,029 --> 00:56:34,739 - O mano. - Jūs maži sėbrai. 1054 00:56:34,739 --> 00:56:35,909 Ei, palauk. Ei! 1055 00:56:36,199 --> 00:56:38,069 Ei, grįžk čia. gerumas. 1056 00:56:38,279 --> 00:56:39,369 Atsisėsk! 1057 00:56:40,830 --> 00:56:41,869 - Pereik. - Ei! 1058 00:56:41,869 --> 00:56:43,080 Jūsų pertrauka baigėsi. Surinkti. 1059 00:56:44,330 --> 00:56:45,830 Jūs taip pat. Surinkite! 1060 00:56:48,460 --> 00:56:49,630 Leisk žemyn! 1061 00:56:50,170 --> 00:56:51,750 Jūs, vaikinai, sustabdykite tai ir surinkite! 1062 00:56:51,750 --> 00:56:53,009 Ei, seni! 1063 00:56:55,679 --> 00:56:56,759 — Senelis? 1064 00:56:56,880 --> 00:56:57,929 Aš nesu senas! 1065 00:57:02,179 --> 00:57:04,889 Man 21 metai. 1066 00:57:05,690 --> 00:57:07,100 Aš tik dvejais metais vyresnis už jus. 1067 00:57:11,860 --> 00:57:13,569 matau. Jam 21-eri. 1068 00:57:14,529 --> 00:57:17,409 Koks jo reikalas? Kiekvienas gali pasakyti, kad jam 21-eri. 1069 00:57:19,239 --> 00:57:20,619 - Ei, seni. - Taip? 1070 00:57:22,449 --> 00:57:24,830 Ar galiu gauti švarų? 1071 00:57:25,080 --> 00:57:26,500 Šis atrodo naudotas. 1072 00:57:26,500 --> 00:57:28,210 Jie visi naudojami. 1073 00:57:28,210 --> 00:57:29,250 Nuleisk tuoj pat! 1074 00:57:30,040 --> 00:57:32,380 Jūs, vaikinai, nustokite kvailioti ir susirinkite! 1075 00:57:34,170 --> 00:57:35,170 Iškart nusileisk. 1076 00:57:35,170 --> 00:57:36,589 - Dieve, tai mane išgąsdino. - Surinkite! 1077 00:57:36,969 --> 00:57:39,339 Surinkite, visi! Negirdėjai manęs? 1078 00:57:41,139 --> 00:57:42,810 Surinkite! 1079 00:57:42,969 --> 00:57:44,389 - Greitai. - Ar tu manęs negirdi? 1080 00:57:44,389 --> 00:57:45,639 Ką jūs visi veikiate? 1081 00:57:47,230 --> 00:57:48,230 Surinkite! 1082 00:57:50,860 --> 00:57:51,940 Ar tu to negirdėjai? Surinkite! 1083 00:57:52,110 --> 00:57:54,819 - Paskubėk ir nusileisk. - Paskubėk. 1084 00:58:06,409 --> 00:58:08,540 Šaunamieji ginklai, kuriuos ką tik gavote... 1085 00:58:09,830 --> 00:58:12,000 galėtų išgelbėti... 1086 00:58:15,799 --> 00:58:16,920 arba nužudyk tave. 1087 00:58:23,469 --> 00:58:25,389 Nelaimės metu vienintelis dalykas, kuriuo galite pasitikėti... 1088 00:58:25,389 --> 00:58:27,679 ar šalia tavęs nėra draugas ar kolega, 1089 00:58:30,850 --> 00:58:33,020 bet tavo šaunamasis ginklas tavo rankoje. 1090 00:58:34,020 --> 00:58:35,569 Taigi ar tau gerai... 1091 00:58:38,860 --> 00:58:41,239 elgtis neatsargiai? 1092 00:58:46,369 --> 00:58:47,659 Aš klausiu jūsų, vaikinai. 1093 00:58:48,540 --> 00:58:50,710 - Ne, negerai. - Ne, negerai. 1094 00:58:53,580 --> 00:58:54,710 Matai tą vartų stulpą? 1095 00:58:57,960 --> 00:58:59,009 Pirmieji trys žmonės. 1096 00:58:59,719 --> 00:59:00,759 - Ką? - Apie ką jis kalba? 1097 00:59:01,130 --> 00:59:02,130 Ei. 1098 00:59:04,299 --> 00:59:05,389 Eik. 1099 00:59:06,509 --> 00:59:09,020 - Nedaryk. Geriau nebėgtum. – Ne. 1100 00:59:09,020 --> 00:59:11,139 - Ei. - Nedaryk to. Nebėk. 1101 00:59:11,690 --> 00:59:14,190 - Ei. - Ei, ką jis veikia? 1102 00:59:14,190 --> 00:59:16,020 - Dieve. - Ei! 1103 00:59:16,110 --> 00:59:17,319 Pirmyn! 1104 00:59:17,319 --> 00:59:18,610 - Ei! - Nebėk! 1105 00:59:19,489 --> 00:59:20,529 Bėk! 1106 00:59:21,699 --> 00:59:23,199 - Ei! - Dieve. 1107 00:59:23,319 --> 00:59:24,489 Eikite greičiau! 1108 00:59:26,779 --> 00:59:27,830 Ei, palauk! 1109 00:59:28,119 --> 00:59:30,000 - Palauk, palauk. - Ei! 1110 00:59:30,119 --> 00:59:31,409 Ateik šitaip! 1111 00:59:31,540 --> 00:59:34,580 Šitaip! Perkelk! Greičiau! 1112 00:59:34,790 --> 00:59:37,089 Dabar pirmieji penki. Pirmyn! 1113 00:59:37,420 --> 00:59:40,170 Eik, bėk! Tik pirmi penki! 1114 00:59:40,170 --> 00:59:42,170 Ei! Eik greičiau. 1115 00:59:42,219 --> 00:59:44,299 - Ei! Palauk! - Perkelk. 1116 00:59:46,219 --> 00:59:47,679 Aš taip išsekęs. 1117 00:59:48,179 --> 00:59:50,179 Noriu vemti. 1118 00:59:50,179 --> 00:59:51,310 Jaučiu, kad dabar mirštu. 1119 00:59:51,310 --> 00:59:53,889 - Ei. - Aš mirštu. 1120 00:59:54,440 --> 00:59:55,650 Aš taip pat. 1121 00:59:57,650 --> 00:59:59,110 - Dieve. - Negaliu tuo patikėti. 1122 00:59:59,279 --> 01:00:02,110 - Ei, aš mirštu. - Aš taip pat. 1123 01:00:02,319 --> 01:00:04,659 Aš mirštu, nes esu labai sužavėtas būrio vado. 1124 01:00:04,659 --> 01:00:06,069 Jis visiškai mano tipas! 1125 01:00:06,069 --> 01:00:09,949 Ei, o kaip tas gražuolis socialinėje žiniasklaidoje? 1126 01:00:09,949 --> 01:00:13,290 O jis. Kaip turėčiau tai įdėti? Jis nėra pakankamai subrendęs. 1127 01:00:13,580 --> 01:00:16,210 Merginos, žiūrėkit. Pažvelk į mano bėrimą! 1128 01:00:16,210 --> 01:00:18,670 Taip nutinka, kai net trumpam būnu saulėje. 1129 01:00:19,089 --> 01:00:20,589 - O kaip aš? - O kaip aš? 1130 01:00:20,589 --> 01:00:22,630 Sveiki, Yeon Bo Ra. aš tau sakiau. Pažvelk į tai! 1131 01:00:22,630 --> 01:00:24,009 Dieve, tu toks garsus. 1132 01:00:24,009 --> 01:00:26,009 Aš tuoj vemsiu, tad tylėk. 1133 01:00:26,429 --> 01:00:27,549 O kaip aš? 1134 01:00:28,219 --> 01:00:29,389 Tavo veidas raudonas. 1135 01:00:29,389 --> 01:00:31,060 - Kodėl? Ar jis raudonas? – Taip. 1136 01:00:32,139 --> 01:00:34,139 - Pažiūrėk į tai! - Skauda. 1137 01:00:35,270 --> 01:00:37,480 Kodėl aš turiu tai daryti? 1138 01:00:37,480 --> 01:00:40,319 Po velnių! Dabar, kai pagalvoju, tie trūkčiojimai mane taip supykdo! 1139 01:00:40,319 --> 01:00:41,900 Tas durnas yra išprotėjęs. 1140 01:00:41,900 --> 01:00:43,690 Po velnių. Aš pykstu iš proto. 1141 01:00:43,690 --> 01:00:46,989 Tai yra riešutai. 1142 01:00:47,159 --> 01:00:49,409 Dieve, ji vėl prie to. 1143 01:00:49,409 --> 01:00:51,989 Lee Soon Yi vėl verkia! 1144 01:00:51,989 --> 01:00:54,250 Ei, prašau! 1145 01:00:54,250 --> 01:00:56,790 Merginos, duok savo šautuvus. Nepalikite jų visur. 1146 01:00:56,790 --> 01:00:58,540 Pažvelk į mano saulės bėrimą. O kaip mano veidas? 1147 01:00:58,540 --> 01:01:01,380 Dieve, rimtai! 1148 01:01:01,380 --> 01:01:03,210 - Žiūrėk, mano ranka... - Dieve. 1149 01:01:03,210 --> 01:01:04,759 Ei! 1150 01:01:05,719 --> 01:01:07,299 Ar norite vėl surengti tas lenktynes? 1151 01:01:09,799 --> 01:01:12,429 Atneškite čia savo šautuvus ir sutvarkykite juos. Dabar. 1152 01:01:17,020 --> 01:01:19,230 - Dieve. - Ach... 1153 01:01:19,480 --> 01:01:20,730 Mama. 1154 01:01:20,730 --> 01:01:24,989 (Lee Soon Yi, 2 klasė) 1155 01:01:24,989 --> 01:01:26,069 Mama... 1156 01:01:26,069 --> 01:01:27,569 Jie mus apgavo. 1157 01:01:27,569 --> 01:01:29,489 (Hong Jun Hee, 2 klasė) 1158 01:01:29,489 --> 01:01:31,449 Jie sakė, kad tai bus kaip kelionė stovyklavietėje. 1159 01:01:31,949 --> 01:01:34,040 Bet tai tarsi būti tikroje armijoje! 1160 01:01:34,040 --> 01:01:35,960 Mama, tėtis. Nesirūpink dėl manęs. 1161 01:01:35,960 --> 01:01:38,960 Būrio vadas labai gražus ir charizmatiškas. 1162 01:01:38,960 --> 01:01:41,339 Aš jo klausysiuosi ir eisiu paskui jį. 1163 01:01:41,339 --> 01:01:42,839 (Cha So Yeon, 2 klasė) 1164 01:01:42,839 --> 01:01:43,920 Jaučiuosi karšta. 1165 01:01:45,759 --> 01:01:49,259 (Cho Jang Soo, 2 klasė) 1166 01:01:49,259 --> 01:01:50,339 Aš padarysiu gerą darbą. 1167 01:01:51,299 --> 01:01:53,389 Oi. tai viskas? 1168 01:01:53,509 --> 01:01:54,719 Taip, viskas. 1169 01:01:54,969 --> 01:01:59,350 Kai tai padarysiu, turėsite man nupirkti motociklą. gerai? 1170 01:01:59,650 --> 01:02:03,230 Močiute, nepraleisk valgio. 1171 01:02:03,440 --> 01:02:05,230 Ir nepamirškite išgerti vaistų. 1172 01:02:05,230 --> 01:02:07,239 (No Ae Seol, 2 klasė) 1173 01:02:07,239 --> 01:02:10,029 Vakar sunumeravau juos tau. Prisimeni? 1174 01:02:10,860 --> 01:02:13,779 Nepamirškite jų paimti taip, kaip pažadėjote. 1175 01:02:14,739 --> 01:02:15,739 gerai? 1176 01:02:19,869 --> 01:02:21,000 - Dieve. - Ei, pažiūrėk. 1177 01:02:21,000 --> 01:02:22,290 - O mano. - Tai beprotiška. 1178 01:02:24,880 --> 01:02:27,049 Ei, tai beprotiška! Susirink aplink. 1179 01:02:27,049 --> 01:02:28,089 - Kas tai? - Kas vyksta? 1180 01:02:28,089 --> 01:02:29,170 Vaikinai. 1181 01:02:29,719 --> 01:02:31,389 - Kas tai? - Kas tai? 1182 01:02:31,549 --> 01:02:32,889 Vaikinai, jūs turite tai pamatyti. 1183 01:02:35,429 --> 01:02:38,060 Jie čia. Ką turėtume daryti? 1184 01:02:38,060 --> 01:02:39,139 O, ne. 1185 01:02:43,230 --> 01:02:44,310 ka tu darai? 1186 01:02:44,310 --> 01:02:47,440 atsiprašau. Aš tikrai atsiprašau! 1187 01:02:47,440 --> 01:02:49,699 Kas per... Ar tai ne netikra? 1188 01:02:49,699 --> 01:02:50,699 Taip, taip turi būti. 1189 01:02:50,949 --> 01:02:52,489 Kodėl kareiviai žudo gyvūnus? 1190 01:02:52,610 --> 01:02:54,199 Tai visiškai netikra. 1191 01:02:54,449 --> 01:02:55,489 Nr. 1192 01:02:56,080 --> 01:02:57,869 Aš tai mačiau anksčiau. 1193 01:03:03,790 --> 01:03:05,339 Matai, vienas iš dalykų... 1194 01:03:05,589 --> 01:03:08,210 ką valdžia daro prieš prasidedant karui... 1195 01:03:08,210 --> 01:03:10,420 atsikrato gyvūnų zoologijos soduose. 1196 01:03:10,799 --> 01:03:13,049 Tigrai, liūtai, 1197 01:03:13,389 --> 01:03:14,389 drambliai! 1198 01:03:14,889 --> 01:03:16,889 Jie žudo tokius piktus gyvūnus. 1199 01:03:18,270 --> 01:03:19,310 Bet kodėl? 1200 01:03:21,480 --> 01:03:22,980 Jei badaujantys gyvūnai pabėga, 1201 01:03:23,400 --> 01:03:25,020 jie valgys žmones. Štai kodėl. 1202 01:03:27,110 --> 01:03:29,529 O kaip tada su gyvūnais, kurie nėra pikti? 1203 01:03:31,150 --> 01:03:33,779 Na, jie bus palikti ten badauti ir mirti. 1204 01:03:34,779 --> 01:03:35,909 Mirk iš bado, idiote. 1205 01:03:35,909 --> 01:03:37,699 - Ei, leisk man suvalgyti traškučių. - Laikykis. 1206 01:03:38,449 --> 01:03:39,869 Jei tai, ką Duk Joong sako, yra tiesa, 1207 01:03:40,500 --> 01:03:42,040 tai reiškia, kad prasidėjo karas. 1208 01:03:45,710 --> 01:03:47,170 tai tiesa. 1209 01:03:48,000 --> 01:03:51,420 Arba taip, arba tai prasidės labai greitai. 1210 01:03:53,589 --> 01:03:55,259 Jokiu būdu. 1211 01:03:55,589 --> 01:03:57,889 Duk Joong, kas tau tai pasakė? 1212 01:03:57,969 --> 01:03:58,969 Ką? 1213 01:03:59,259 --> 01:04:00,560 Kur tu apie tai girdėjai? 1214 01:04:01,020 --> 01:04:03,100 „Kukosvaidžių parado žygis“. 1215 01:04:03,770 --> 01:04:04,850 Tai animacinis filmas. 1216 01:04:05,020 --> 01:04:06,150 Velnias tu. 1217 01:04:06,190 --> 01:04:08,610 – Tai šedevras. - Gerumas. 1218 01:04:11,069 --> 01:04:12,779 Tu nusipelnei sumušimo, kvaily! 1219 01:04:12,779 --> 01:04:14,949 - Gauk tai! - Tu mažute... 1220 01:04:22,330 --> 01:04:23,409 Rimtai... 1221 01:04:23,750 --> 01:04:26,130 - Gauk tai! - Ar tai skauda? 1222 01:04:26,130 --> 01:04:28,339 - Ei! - Gauk tai! 1223 01:04:28,339 --> 01:04:29,839 Kas čia vyksta? 1224 01:04:37,929 --> 01:04:38,929 kur tu eini? 1225 01:04:39,259 --> 01:04:40,350 turiu mokytis. 1226 01:04:44,520 --> 01:04:46,270 Jums neleidžiama išeiti pačiam. 1227 01:04:46,810 --> 01:04:48,230 Jei nori studijuoti, daryk tai čia. 1228 01:04:48,230 --> 01:04:50,020 Jie per garsūs. Aš negaliu čia sutelkti dėmesio. 1229 01:04:54,239 --> 01:04:56,779 Kwon Il Ha ten turi savo mobilųjį telefoną. 1230 01:05:02,199 --> 01:05:04,869 Jums neleidžiama laikyti savo mobiliojo telefono. Ar tu to nežinojai? 1231 01:05:07,330 --> 01:05:08,380 Perduok. 1232 01:05:13,049 --> 01:05:14,089 Eik, paskubėk. 1233 01:05:22,810 --> 01:05:24,850 Jūs pažeidėte mobiliojo telefono naudojimo taisykles. 1234 01:05:25,350 --> 01:05:26,600 Gauni tris baudos taškus. 1235 01:05:26,980 --> 01:05:28,100 Gerai, žinoma. 1236 01:05:34,480 --> 01:05:36,779 Ei, aš pakalbėsiu su tavimi vėliau. 1237 01:05:37,449 --> 01:05:38,489 Dabar galime pasikalbėti. 1238 01:05:40,239 --> 01:05:42,119 Tu maža dalelė... 1239 01:05:42,119 --> 01:05:43,239 ka tu darai? 1240 01:05:48,460 --> 01:05:49,670 Sekite mane abu. 1241 01:05:54,299 --> 01:05:55,549 Po velnių. 1242 01:05:58,549 --> 01:05:59,719 Dėl visko kaltas tu, idiote. 1243 01:06:01,639 --> 01:06:04,009 - Nagi, vaikinai. - Eime. 1244 01:06:04,679 --> 01:06:05,810 Po velnių. 1245 01:06:06,230 --> 01:06:07,350 Dieve. 1246 01:06:08,350 --> 01:06:11,020 Laikykite jį tinkamai, ar ne? Mane tai purslai. 1247 01:06:12,980 --> 01:06:16,029 Štai kodėl tu neturi draugų. Koks nevykėlis. 1248 01:06:19,069 --> 01:06:20,610 Tu gabalėlis... 1249 01:06:20,989 --> 01:06:22,029 Ei. 1250 01:06:22,619 --> 01:06:24,699 Rimtai, kokia tavo problema? 1251 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Ei. Tu tikrai eini man nervus, durnelė. 1252 01:06:30,170 --> 01:06:32,790 Ei, turi mirties palinkėjimą? 1253 01:06:33,210 --> 01:06:34,540 Dieve, jis vėl prie to. 1254 01:06:38,839 --> 01:06:42,799 Ei, ar žinai, kad visi mano, kad esi nemalonus? Tu nevykėlis. 1255 01:06:42,799 --> 01:06:44,549 Tai turtinga iš žmogaus, kuris vaidina patyčias. 1256 01:06:45,310 --> 01:06:46,600 Tu gangsteris nori būti. 1257 01:06:47,719 --> 01:06:50,440 O, tavo šeima turi būti laiminga... 1258 01:06:51,060 --> 01:06:52,400 kad tokios šiukšlės kaip tu nebėra. 1259 01:06:52,400 --> 01:06:53,810 Tu mažute... 1260 01:06:53,940 --> 01:06:55,730 Ei, vaikinai! 1261 01:06:55,730 --> 01:06:57,190 - Tu gabalėlis... - Ei, nedaryk! 1262 01:06:57,190 --> 01:06:58,610 - Ei! Prašau. - Judėti. 1263 01:06:58,610 --> 01:06:59,949 - Ei, prašau. - Paleisk. 1264 01:06:59,949 --> 01:07:01,739 - Prašau, nedaryk šito. - Kodėl tu mažoji... 1265 01:07:01,739 --> 01:07:03,949 - Tu kvailas gabalas... - Prašau, vaikinai. 1266 01:07:03,949 --> 01:07:06,409 Prašau sustoti. Laikykis. 1267 01:07:19,509 --> 01:07:20,759 Velnias... 1268 01:07:37,860 --> 01:07:40,150 Ei, vaikinai. 1269 01:07:40,860 --> 01:07:43,449 kas tai? Tas dalykas. 1270 01:07:47,699 --> 01:07:48,869 Ar tu negali pasakyti? 1271 01:07:49,449 --> 01:07:50,790 Tai sfera. 1272 01:07:52,710 --> 01:07:55,380 Niekada nemačiau nė vieno tiesiai prieš akis. 1273 01:07:56,210 --> 01:07:58,500 - Ei, palauk! - Kodėl? 1274 01:07:58,960 --> 01:08:01,210 Nereikia. Tai gali būti pavojinga. 1275 01:08:02,670 --> 01:08:03,969 Po velnių! 1276 01:08:04,929 --> 01:08:06,850 Dėl to nevykėlio man atėmė telefoną. 1277 01:08:06,889 --> 01:08:09,219 Jei paskelbsiu tai, mano sekėjų skaičius išaugs. 1278 01:08:10,310 --> 01:08:11,429 Tikrai labai blogai. 1279 01:08:18,319 --> 01:08:19,319 Ar taip? 1280 01:08:19,480 --> 01:08:21,739 Kodėl tuomet neskelbiate vaizdo įrašų, kuriuose tyčiojatės iš kitų? 1281 01:08:22,489 --> 01:08:24,069 Tie vaizdo įrašai taip pat išpopuliarės. 1282 01:08:27,070 --> 01:08:28,329 niekšas. 1283 01:08:30,700 --> 01:08:32,329 Ei, Jaunasis Hoon! Ei. 1284 01:08:32,329 --> 01:08:34,160 - Prašau nusiraminti! - Paleisk! 1285 01:08:34,329 --> 01:08:36,829 - Po velnių, rimtai. - Nusiramink, prašau. 1286 01:08:38,879 --> 01:08:40,169 Tu esi niekšas. 1287 01:08:41,379 --> 01:08:43,219 Kai tau kažkas nepatinka, 1288 01:08:43,799 --> 01:08:46,799 pykstate ir mušate kitus. 1289 01:09:46,450 --> 01:09:49,410 (Pareiga po mokyklos) 1290 01:09:52,910 --> 01:09:53,910 Štai, jis paruoštas. 1291 01:09:54,620 --> 01:09:55,660 Na... 1292 01:09:56,079 --> 01:09:58,249 Nurodykite savo klasę, mokinio numerį ir vardą. 1293 01:09:58,620 --> 01:10:01,459 Tada pasakykite keletą žodžių savo tėvams ir draugams... 1294 01:10:05,839 --> 01:10:06,839 Galite tiesiog... 1295 01:10:07,669 --> 01:10:09,759 pasakykite keletą žodžių savo tėvams. 1296 01:10:11,219 --> 01:10:12,219 Na... 1297 01:10:15,929 --> 01:10:18,230 Ar „Cyberpia“ interneto kavinė vis dar veikia? 1298 01:10:18,480 --> 01:10:20,230 Vidurinėje mokykloje ten žaisdavome vaizdo žaidimus. 1299 01:10:21,270 --> 01:10:23,570 O ta vieta? 1300 01:10:24,150 --> 01:10:25,150 Tai atsitiktinai. 1301 01:10:25,150 --> 01:10:26,740 Kodėl? Ar jie išėjo iš verslo? 1302 01:10:27,190 --> 01:10:29,610 Ne, jis vis dar yra. 1303 01:10:30,530 --> 01:10:31,530 matau. 1304 01:10:33,740 --> 01:10:35,829 Ar jie vis dar jums verda greitai paruošiamus makaronus? 1305 01:10:37,160 --> 01:10:39,289 – Taip. - O kiaušinio trynys? 1306 01:10:41,370 --> 01:10:42,459 Jie tai išmuša. 1307 01:10:43,999 --> 01:10:45,049 Vis tiek? 1308 01:10:45,549 --> 01:10:48,259 Jie tikrai neturėtų išspausti trynio. 1309 01:10:48,259 --> 01:10:50,299 Savininkas visada pamiršta. 1310 01:10:57,469 --> 01:10:58,560 Žinai, tas žaidimas... 1311 01:11:00,310 --> 01:11:02,730 Ar mano ID vis dar išsaugomas kaip vienas iš jūsų draugų? 1312 01:11:03,690 --> 01:11:06,320 Taip, žinoma. 1313 01:11:08,400 --> 01:11:11,030 Kada nors grįšime ten ir vėl kartu pažaisime. 1314 01:11:14,820 --> 01:11:20,660 (Jang Young Hoon, 2 klasė) 1315 01:11:20,660 --> 01:11:21,669 Žinoma. 1316 01:11:22,669 --> 01:11:23,879 Po CSAT. 1317 01:11:31,759 --> 01:11:34,639 (Pareiga po mokyklos)